2012-05-05

Huatqur Qingx (301) - Jabcyr


Gotama ee derjuw vutsii qingxcniw, bylun zit .sii iacc amwsii, inx ciangjai hnuahiw u camsenn.

(Dhammapada 301 - The Miscellaneous)
The disciples of Gotama, whose mind is day and night devoted to meditation, those are always well awakened.

(法句經 301 - )
喬達摩弟子,常善自醒覺,無論晝與夜,心常樂禪定。

Huatqur Qingx (300) - Jabcyr


Gotama ee derjuw vutsii qingxcniw, bylun zit .sii iacc amwsii, inx ciangjai hnuahiw byy decc satsingx.

(Dhammapada 300 - The Miscellaneous)
The disciples of Gotama, whose mind is day and night devoted to non-violence, those are always well awakened. 

(法句經 300 - )
喬達摩弟子,常善自醒覺,無論晝與夜,常樂不殺生。

Huatqur Qingx (299) - Jabcyr


Gotama ee derjuw vutsii qingxcniw, bylun zit .sii iacc amwsii, inx ciangjai quawliam jursinx.

(Dhammapada 299 - The Miscellaneous)
The disciples of Gotama, whose mindfulness is day and night constantly directed to the body, those are always well awakened.

(法句經 299 - )
喬達摩弟子,常善自醒覺,無論晝與夜,彼常念於身。

Huatqur Qingx (298) - Jabcyr


Gotama ee derjuw vutsii qingxcniw, bylun zit .sii iacc amwsii, inx ciangjai quawliam sangha.

(Dhammapada 298 - The Miscellaneous)
The disciples of Gotama, whose mindfulness is day and night constantly directed to the Sangha, those are always well awakened.

(法句經 298 - )
喬達摩弟子,常善自醒覺,無論晝與夜,彼常念僧伽。

Huatqur Qingx (297) - Jabcyr


Gotama ee derjuw vutsii qingxcniw, bylun zit .sii iacc amwsii, inx ciangjai quawliam Dharma.

(Dhammapada 297 - The Miscellaneous)
The disciples of Gotama, whose mindfulness is day and night constantly directed to the Dharma, those are always well awakened.

(法句經 297 - )
喬達摩弟子,常善自醒覺,無論晝與夜,彼常念達摩。 

Huatqur Qingx (296) - Jabcyr


Gotama ee derjuw vutsii qingxcniw, bylun zit .sii iacc amwsii, inx ciangjai quawliam Vuddyy.

(Dhammapada 296 - The Miscellaneous)
The disciples of Gotama, whose mindfulness is day and night constantly directed to the Buddha, those are always well awakened.  

(法句經 296 - )
喬達摩弟子,常善自醒覺,無論晝與夜,彼常念佛陀。

Huatqur Qingx (295) - Jabcyr


Taii siw laurbuw(iogbong), laurve(qiautauu), nng xee Brahmana ee ongg, qapp gignaiw jitt jiah vaii derr go ee how, dyrr e qniaa hiongr byy iuciuu ee Brahmana.

(Dhammapada 295 - The Miscellaneous)
Having killed mother, father and two Brahmin kings, having killed the tiger as fifth, undisturbed walks the Brahmin.

(法句經 295 - )
殺(愛欲)母與(慢)父,殺婆羅門族二王,殺其虎(將)第五(疑),趨向無憂婆羅門。