Huatqur Qingx (410) - Brahmin

Duiww jitt sxer iacc laiser longxx byy iogbong, byy iogbong laii did diyc qaixtuad, jitt kuanw :ee qiyr juer Brahmin.

(Dhammapada 410 - The Brahmin)

Who has no longing anywhere in this or the next world, who is independent and unattached - him do I call a Brahmin.

(法句經 410 - 婆羅門品)

對此世他世，均無有欲望，無欲而解脫，是謂婆羅門。

Huatqur Qingx (409) - Brahmin

Bylun sxen iacc og, dngg iacc dew, cox iacc iur, byy huwcud dyrr byy tec. Jitt kuanw :ee qiyr juer Brahmin.

(Dhammapada 409 - The Brahmin)

Who here in this world does not take what was not given, be it long, short, small, big, pleasant or unpleasant - him do I call a Brahmin.

(法句經 409 - 婆羅門品)

於此善或惡，修短與粗細，不與而不取，是謂婆羅門。

Huatqur Qingx (408) - Brahmin

Byy qongw colow iacc pnaiw ue. Qongw u loring qapp sidjai ee ue. Be duiww langg' huad singwde. Jitt kuanw :ee qiyr juer Brahmin.

(Dhammapada 408 - The Brahmin)

Who speaks smooth, informative and true words, by which he does not offend anyone - him do I call a Brahmin.

(法句經 408 - 婆羅門品)

不言粗惡語，說益語實語，不解怒於人，是謂婆羅門。

Huatqur Qingx (407) - Brahmin

Tamsimx, uanwhun, qiautauu, qapp qexsenx, qra jiaxee longxx trngr danwsag, cincniu qaiwbuac lag dirr jiamx-tauu. Jitt kuanw :ee guaw qra cxingx juer Brahmin.

(Dhammapada 407 - The Brahmin)

Who has destroyed passion, hatred, conceit and hypocrisy, as if a mustard seed falls down from the head of an arrow - him do I call a Brahmin.

(法句經 407 - 婆羅門品)

貪欲瞋恚並慢心，以及虛偽皆脫落，猶如芥子落針鋒──我稱彼為婆羅門。

Huatqur Qingx (406) - Brahmin

Duiww duiwdik byy uanwhun, duiww giac qunwtuii :ee u un'iongg, dirr jipsiuw ee langg lairdew iarr byy soxx knikib. Jitt kuanw :ee guaw qra cxingx juer Brahmin.

(Dhammapada 406 - The Brahmin)

One who is unhindered amongst the obstructed, one who is free amongst violent, one who does not cling to anything amongst those who do - him do I call a Brahmin.

(法句經 406 - 婆羅門品)

於仇敵中友誼者，執杖人中溫和者，執著人中無著者──我稱彼為婆羅門。

Huatqur Qingx (405) - Brahmin

Duiwtai itcer jiongwsingx, bylun qiongg iacc ziok, ix qra dycniux qapp qunwtuii longxx danr hniwsag. Be taii langg, marr be qiyr vadd langg taii langg. Jitt kuanw :ee, guaw qra cxingx juer Brahmin.

(Dhammapada 405 - The Brahmin)

Who has given up punishing of all living beings, be they trembling or firm, who does not kill, nor causes another to kill - him do I call a Brahmin.

(法句經 405 - 婆羅門品) 

一切強弱有情中，彼人盡棄於刀杖，不自殺不教他殺──我稱彼為婆羅門。 

Huatqur Qingx (404) - Brahmin

Byy ham' sewsioglangg qaucab, iarr byy ham' cutqelangg qauvuee, byy cur byy iogbong :ee, jitt kuanw :ee qiyr juer Brahmin.

(Dhammapada 404 - The Brahmin)

Who is not associating neither with householders nor with monks, wandering in houselessness, wanting little - him do I call a Brahmin.

(法句經 404 - 婆羅門品)  

不與俗人混，不與僧相雜，無家無欲者，是謂婆羅門。