Guaw tniax .diyc .ee si anxnex. Hitt sii, Vuddyy dirr Rajagriha Sniaa ee Lairhiyc Snuax lairdew, ham' jit-bxan nng-cingx xee
dua bikiu dauwdin. Inx longxx si dairsingr, longxx u sintongx. Inx ee miaa si: Junjiaw
Ajnata-kaundinya, Junjiaw Ashvajit, Junjiaw Vaspa, Junjiaw Mahanama, Junjiaw
Bhadrajit, Junjiaw Vimala, Junjiaw Yashodeva, Junjiaw Subahu, Junjiaw Purnaka, Junjiaw Gavampati, Junjiaw
Uruvilva-kashyapa, Junjiaw Gaya-kashyapa, Junjiaw Nadi-kashyapa, Junjiaw Mahakashyapa,
Junjiaw Shariputra, Junjiaw Mahamaudgalyayana, Junjiaw Kapphina, Junjiaw
Mahakausthilya, Junjiaw Mahakatyayana, Junjiaw Mahacunda, Junjiaw Purna-maitrayaniputra,
Junjiaw Aniruddha, Junjiaw Revata, Junjiaw Kimpila, Junjiaw Amogha-raja, Junjiaw
Parayanika, Junjiaw Vakkula, Junjiaw Nanda, Junjiaw Svagata, Junjiaw Rahula qapp
Junjiaw Ananda. Inx jiaxee longxx si dniuxlyw.
Qycc Dairsing jiongww posad iarr dauwdin dilehh. Soxu henbingg posad, cincniu Samantabhadra (Poxhenn) Posad, Manjushri Posad qapp Maitreya Posad longxx u jairlai. Qycc u Bhadrapala dingxdingw jap-lak xee henliongg sinwsu. Gauu Suniuu Posad, Sinr Diwhui Posad, Kongbuu Posad, Sintongx Huex Posad, Qngbingg Ing'uix Posad, Jniawsiong Diwhui Posad, Dongrhuanx Diwhui Posad, Jigjing Posad, Jiokguan Diwhui Posad, Pangx Cnxiu Posad, Vyxjongr Ing'uix Posad, Druar Diong'ngx Posad, Jewan Qniavangr Posad, qapp Qaixtuad Posad.
Inx longxx junsiuw Samantabhadra (Poxhenn) Posad ee dikhing, u posad buliong ee hinggii qapp sewguan, dirr itcer qongdig ee jingwhuad anzenn diamr lehh. Inx iong hongven hxuad dirr sibhongx siwqer qniasuaw. Inx jinwzip Vut jingwhuad ee vyxjongr qaur qaxx qiuwqingr hitt hnua, dirr buliong sewqair jniaa jyr Vnivnii Qakgo.
(Buddha Spoken Infinite Life Sutra - 1)
Thus have
I heard. At one time the Buddha was staying on the Vulture Peak
in Rajagriha with a large company of twelve thousand monks. They were all great
sages who had already attained supernatural powers. Among them were the following:
the Venerable Ajnata-kaundinya, the Venerable Ashvajit, the Venerable Vaspa,
the Venerable Mahanama, the Venerable Bhadrajit, the Venerable Vimala, the
Venerable Yashodeva, the Venerable Subahu, the Venerable Purnaka, the Venerable
Gavampati, the Venerable Uruvilva-kashyapa, the Venerable Gaya-kashyapa, the
Venerable Nadi-kashyapa, the Venerable Mahakashyapa, the Venerable Shariputra,
the Venerable Mahamaudgalyayana, the Venerable Kapphina, the Venerable
Mahakausthilya, the Venerable Mahakatyayana, the Venerable Mahacunda, the
Venerable Purna-maitrayaniputra, the Venerable Aniruddha, the Venerable Revata,
the Venerable Kimpila, the Venerable Amogha-raja, the Venerable Parayanika, the
Venerable Vakkula, the Venerable Nanda, the Venerable Svagata, the Venerable
Rahula and the Venerable Ananda. All of these were Elders.
Mahayana bodhisattvas also accompanied the Buddha, including all those of this Auspicious Kalpa, such as the Bodhisattva Samantabhadra, the Bodhisattva Manjushri and the Bodhisattva Maitreya.There were also the sixteen lay bodhisattvas, such as Bhadrapala, as well as the Bodhisattva Profound Thought, the Bodhisattva Wisdom of Faith, the Bodhisattva Voidness, the Bodhisattva Bloom of Supernatural Power, the Bodhisattva Hero of Light, the Bodhisattva Superior wisdom, the Bodhisattva Banner of Wisdom, the Bodhisattva Tranquil Ability, the Bodhisattva Wisdom of Vows, the Bodhisattva Sweet-smelling Elephant, the Bodhisattva Hero of Treasures, the Bodhisattva Dwelling-in-the-Center, the Bodhisattva Practice of Restraint and the Bodhisattva Emancipation.
Each of these bodhisattvas, following the virtues of the Mahasattva Samantabhadra, is endowed with the immeasurable practices and vows of the Bodhisattva Path, and firmly dwells in all the meritorious deeds. He freely travels in all the ten quarters and employs skillful means of emancipation. He enters the treasury of the Dharma of the Buddhas, and reaches the Other Shore. Throughout the innumerable worlds he attains Enlightenment.
Mahayana bodhisattvas also accompanied the Buddha, including all those of this Auspicious Kalpa, such as the Bodhisattva Samantabhadra, the Bodhisattva Manjushri and the Bodhisattva Maitreya.There were also the sixteen lay bodhisattvas, such as Bhadrapala, as well as the Bodhisattva Profound Thought, the Bodhisattva Wisdom of Faith, the Bodhisattva Voidness, the Bodhisattva Bloom of Supernatural Power, the Bodhisattva Hero of Light, the Bodhisattva Superior wisdom, the Bodhisattva Banner of Wisdom, the Bodhisattva Tranquil Ability, the Bodhisattva Wisdom of Vows, the Bodhisattva Sweet-smelling Elephant, the Bodhisattva Hero of Treasures, the Bodhisattva Dwelling-in-the-Center, the Bodhisattva Practice of Restraint and the Bodhisattva Emancipation.
Each of these bodhisattvas, following the virtues of the Mahasattva Samantabhadra, is endowed with the immeasurable practices and vows of the Bodhisattva Path, and firmly dwells in all the meritorious deeds. He freely travels in all the ten quarters and employs skillful means of emancipation. He enters the treasury of the Dharma of the Buddhas, and reaches the Other Shore. Throughout the innumerable worlds he attains Enlightenment.
(佛說無量壽經 - 1)
