Singwluw qycc mng dua quixongg
qongxx, 'Guanw laurbuw quewsinx iaxx byy quw, m jaix hunpig qaidongx si kir dirr dyhh?'
Quixongg mng singwluw qongxx, 'Posad
ee buxcinx jairsnix ee sii u quanwsir jyr sniaw?'
Singwluw rinr qongxx, 'Guanw laurbuw u siaog ee qenwsig, e tixciyr qapp huixvongr samvyw. Dyrr junw ix jiamrsii siongsinr, uat dngw srinx iurqycc byy
qingwdiong. Ix siw byy zuarr quw. M jaix ix dingg cutsir dirr dyhh?'
Byy Dok mng qongxx, 'Posad ee buxcinx
sner sniaw?'
Singwluw rinr qongxx, 'Guanw laurve
qapp guanw laurbuw longxx si Brahman. Laurve qiyr jyr Shila Sudarshana, laurbuw qiyr jyr Yue Di Li.'
Byy Dok habjiongw qra posad vywbingg qongxx, 'Hibang
singwjiaw dngw kir cur nirr, m hyw qycc iuciuu, siauwliam, visiongx, iacc luanluann vutsiar. U jue ee luxzinn Yue Di Li singtenx qaur dnaxx ixqingx snax qangx. Qongw si qongxx vrng iuxhaur ee qniaxzii uirr laurbuw qingwhong laii siujy hokkir, vowsix Qakgno Huex
Samadhi Jurjaii Ongg Zulaii ee sirtah, m na posad ee buxcinx tangx an' dergak tuatli, ingqaix soxu dirr Byy Qnaiwdng Dergak ee juerzinn dirr jitt zit longxx siurr suwhog, longxx vnivnii dingg cutsir :ar.'
(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)
(Divine Power in Trayastrimsa Heaven - 23)
The worthy woman again questioned the great ghost king, 'My mother
died recently and I do not know where she has gone.'
The ghost king asked the worthy woman, 'When the Bodhisattva's mother was
alive, what habits did she have?'
The worthy woman replied, 'My mother held deviant views and
ridiculed and slandered the Triple Jewel. Even if she occasionally believed,
she would soon become disrespectful again. She died recently and I still do not
know where she was reborn.'
Poisonless asked, 'What was the Bodhisattva's mother's name
and clan?'
The worthy woman replied, 'My parents were both Brahmans; my
father's name was Shila Sudarshana, my mother's name was Yue Di Li.'
Poisonless placed his palms together and implored the worthy
woman, 'Please, Worthy One, quickly return home. There is no need for you to
grieve further. The offender Yue Di Li was born in the heavens three days ago. It is said that she received the benefit of offerings made and
blessings cultivated by her filial child who practiced giving to
Enlightenment-Flower Samadhi Self-Mastery King Thus Come One at stupas and
monasteries. Not only was the Bodhisattva's mother released from the hells. All
the other offenders who were destined for the Relentless Hell received bliss
and were reborn together with her.'
(地藏菩薩本願經)
(忉利天宮神通品 - 23)
聖女又問大鬼王曰：我母死來未久，不知魂神當至何趣？
鬼王問聖女曰：菩薩之母，在生習何行業？
聖女答曰：我母邪見，譏毀三寶。設或暫信，旋又不敬。死雖日淺，未知生處。
無毒問曰：菩薩之母，姓氏何等？
聖女答曰：我父我母，俱婆羅門種，父號尸羅善現，母號悅帝利。
無毒合掌啟菩薩曰：願聖者卻返本處，無至憂憶悲戀。悅帝利罪女，生天以來，經今三日。云承孝順之子，為母設供修福，布施覺華定自在王如來塔寺。非唯菩薩之母，得脫地獄，應是無間罪人，此日悉得受樂，俱同生訖。
