Siong'ingr Vxo (1-1-6)

6. Cingcniw

Kia dirr vnix:a ee tnisinn dirr Sewjunx binrjingg cniur jimgensix qongxx:

"Cingcniw ee sii zuarr je decc kunr, kunr ee sii zuarr je cingcniw?

Dui' zuarr je ziamw diyc din'aix, uaxkyr zuarr je tangx did cingkir?"

[Sewjunx:]

"Cingcniw ee sii u go hxang decc kunr, kunr ee sii u go hxang cingcniw.

Dui' go hxang ziamw diyc dinx'aix, uaxkyr go hxang tangx did cingkir."

(Samyutta Nikaya 1-1-6)

6. Awake 

Standing to one side, that devata recited this verse in the presence of the Blessed One:
“How many are asleep when (others) are awake?
How many are awake when (others) sleep?
By how many does one gather dust?
By how many is one purified?”
(The Blessed One:)
“Five are asleep when (others) are awake;
Five are awake when (others) sleep.
By five things one gathers dust,
By five things one is purified.”

(相應部 1-1-6)

[六]不眠
立於一面之天神，於世尊前，而唱偈曰：　

他醒幾何眠  他眠幾何醒
染塵依幾何  依幾何得清
[世尊：]
他醒於五眠  他眠於五醒
染塵依於五  依五而得清 

Siong'ingr Vxo (1-1-5)

5. Dng Zuarr Je

Kia dirr vnix:a ee tnisinn dirr Sewjunx binrjingg cniur jimgensix qongxx:

"Diyhh dng zurr je, kiwsag zurr je, qycc diyhh siulen zuarr je,

Ciautuad zuarr je qattauu, tangx virr cringx juer dro quer dua juiw ee jingdoo?"

[Sewjunx:]

"Dng go hxang qapp kiwsig go hxang, qycc u siulen go hxang byy lrau, 

Ciautuad go jiongw qatauu :ee, tangx virr cringx juer dro quer dua juiw ee jingdoo."

(Samyutta Nikaya 1-1-5)

5. How Many Must One Cut?
Standing to one side, that devata recited this verse in the presence of the Blessed One:
“How many must one cut, how many abandon,
How many must one further develop?
When a bhikkhu has surmounted how many ties
Is he called one who has crossed the flood?”
(The Blessed One:)
“One must cut off five, abandon five,
One must further develop five.
A bhikkhu who has surmounted five ties
Is called one who has crossed the flood.”

  
(相應部 1-1-5) 
[五]幾何斷
立於一面之天神，於世尊面前，而唱偈曰：
幾斷幾何棄  且更修幾何
超越幾何結  稱度瀑流僧
[世尊：]
五斷與五棄  上修五無漏
超越五種結  稱渡瀑流僧

Siong'ingr Vxo (1-1-4)

4. Siqanx Vuex .Quer
Kia dirr vnix:a ee tnisinn dirr Sewjunx binrjingg cniur jimgensix qongxx:
"Sii quer zid'ia iik, cingcunx vangwsag lanw.
Knuar diyc sixbongg ee kiongxvor, diyhh jxig qongdig laii did kuaiwlok."
[Sewjunx:]
"Sii quer zid'ia iik, cingcunx vangwsag lanw.  
Knuar diyc sixbongg ee kiongxvor, qiubang jigjing :ee rair kiwsag iogbong."

(Samyutta Nikaya 1-1-4)

4. Time Flies By 

Standing to one side, that devata recited this verse in the presence of the Blessed One: 

“Time flies by, the nights swiftly pass; 

The stages of life successively desert us.

Discerning this danger in death, one should do 

Deeds of merit that bring happiness.” 

(The Blessed One:) 

“Time flies by, the nights pass swiftly; 

The stages of life successively desert us. 

Discerning this danger in death, one should drop 

The world’s bait in quest of peace.”

(相應部 1-1-4)

[四]時乃過去
立於一面之天神，於世尊面前，而唱偈曰：
時過日夜移  青春棄我等
觀死此恐怖  賫樂積功德
[世尊：]
時過日夜移  青春棄我等
觀死此恐怖  棄欲希寂靜

Siong'ingr Vxo (1-1-3)

3. Inxdy
Kia dirr vnix:a ee tnisinn dirr Sewjunx binrjingg cniur jimgensix qongxx:
"Snix cua hiongr siw, siurmia dew cua hiongr lau, byy der jauxbih.
Knuar diyc sixbongg ee kiongxvor, diyhh jxig qongdig laii did kuaiwlok."
[Sewjunx:]
"Snix cua hiongr siw, siurmia dew cua hiongr lau, byy der jauxbih.
Knuar diyc sixbongg ee kiongxvor, qiubang jigjing :ee rair kiwsag iogbong."

(Samyutta Nikaya 1-1-3)

3. Reaching 

Standing to one side, that devata recited this verse in the presence of the Blessed One:
“Life is swept along, short is the lifespan;
No shelters exist for one who has reached old age.
Discerning this danger in death, one should do
Deeds of merit that bring happiness.”
(The Blessed One:)
“Life is swept along, short is the lifespan;
No shelters exist for one who has reached old age.
Discerning this danger in death, one should drop
The world’s bait in quest of peace.”  

(相應部 1-1-3)

[三]引導者

立於一面之天神，於世尊面前，而唱偈曰．
生導死壽短  導老無庇獲
觀死此恐怖  賫樂積功德 
[世尊：]　
生導死壽短  導老無庇獲
觀死此恐怖  棄欲希寂靜