Vuddyy Qangxsuad Buliong Siursor Qingx (86)

Vuddyy qangxsuad qinghuad liauw, Maitreya Posad qapp an' sibhongx laii ee jiongww posad, dniuxlyw Ananda, jiongww dua sniabunn, ixqip itcer dairjiongr, inx tniax diyc Vut soxx qongw :ee, byy jit xee byy hnuahiw. 

(Buddha Spoken Infinite Life Sutra - 86)  
When the Buddha finished delivering this sutra, the Bodhisattva Maitreya and bodhisattvas from the lands in the ten quarters, together with the Elder Ananda, other great shravakas, and all those in the assembly, without exception, rejoiced at the Buddha's discourse.    

(佛說無量壽經 - 86) 

佛說經已，彌勒菩薩及十方來諸菩薩眾、長老阿難、諸大聲聞、一切大眾，聞佛所說，靡不歡喜。

Vuddyy Qangxsuad Buliong Siursor Qingx (85)

Hitt sii Sewjunx qangxsuad jitt vxo qinghuad, buliong jiongwsingx longxx huad kiw busiong jniawqag ee simx. Jit-bxan nng-cingx nayuta langg did diyc cingjing huatganw. Zi-jap-zi-ig jiongww tenzinn qapp zinbinn did diyc anagamin ee qongqyw. Veh-jap-bxan xee bikiu bet jin huanlyw, duiww iwjiw u liauxqaiw. Sir-jap-ig xee posad did diyc byy trer dywdngw ee qongqyw. Inx ixx dua sewguan qapp qongdig laii jonggiamm jursinx, dirr jionglaiser ingdongx e singjiu jniawqag. Hitt sii snax-cingx daircenx sewqair huad cud lak jiongw dinxdang, dua qngx poxpenr jiyr dirr sibhongx qoktow. Vaccingx imgak jurzenn enxjaur. Buliong bixbiau ee huex jiapsaur an' tnidingw qangr lyc. 

(Buddha Spoken Infinite Life Sutra - 85)  
When the World-Honored One had finished his exposition of this sutra, aspiration for the highest Enlightenment was awakened in innumerable sentient beings. Twelve thousand nayutas of human beings attained the pure Dharma-eye; twenty-two kotis of devas and humans attained the Stage of a Non-returner; eight hundred thousand bhiksus realized the wisdom of destroying defilements; forty kotis of bodhisattvas attained the Stage of Non-retrogression; and all, adorned with the virtue of the universal vows, will ultimately attain perfect Enlightenment. At that time the entire universe of a thousand million worlds shook in six ways, and a great light illuminated all the lands in the ten quarters. A hundred thousand kinds of music played spontaneously, and innumerable marvelous flowers fell in profusion from the sky.   

(佛說無量壽經 - 85) 

爾時世尊，說此經法，無量眾生，皆發無上正覺之心。萬二千那由他人，得清淨法眼。二十二億諸天人民，得阿那含果。八十萬比丘，漏盡意解。四十億菩薩，得不退轉。以弘誓功德而自莊嚴，於將來世，當成正覺。爾時三千大千世界六種震動，大光普照十方國土；百千音樂，自然而作；無量妙華，紛紛而降。

Vuddyy Qangxsuad Buliong Siursor Qingx (84)

Vuddyy qra Maitreya qongw, "Zulaii cuthen dirr sewqanx si jin' yh duw iarr jin' pnaiw qnir diyc ix; jerje vut ee qingdenw qapp dyrliw, jin' landid tniax .diyc; posad jiww quann ee hxuad qapp jerje paramita, beh tniax .diyc iarr jin' lann; duw diyc senrdiwsig, tniax diyc Hxuad e kir sidhingg, jex iarr jin' lann. Narr tniax diyc jitt vxo qingx, sinwhok, hnuahiw, qycc u cisiuw, jex si lann-diongx ji' lann, byy viw jex kacc lann :ee. Soxiw qongxx guaw ee Hxuad, jiauww anxnex jyr, jiauww anxnex qongw, jiauww anxnex qar. Ingdongx siongsinr, sunrhok, jiauww Hxuad siuhing." 

(Buddha Spoken Infinite Life Sutra - 84)  
The Buddha said to Maitreya, "It is difficult to encounter and behold Tathagata when he is in this world. Difficult of access, difficult to hear are the Buddhas' teachings and scriptures. It is also difficult to hear the excellent teachings for bodhisattvas, the Paramitas. Difficult too is it to meet a good teacher, to hear the Dharma and perform the practices. But most difficult of all difficulties is to hear this sutra, have faith in it with joy and hold fast to it. Nothing is more difficult than this. Thus have I formed my Dharma, thus have I expounded my Dharma, and thus have I taught my Dharma. You must receive it and practice it by the method prescribed."   

(佛說無量壽經 - 84) 

佛語彌勒：「如來興世，難值難見；諸佛經道，難得難聞；菩薩勝法，諸波羅蜜，得聞亦難；遇善知識，聞法能行，此亦為難。若聞斯經，信樂受持，難中之難，無過此難。是故我法，如是作，如是說，如是教。應當信順，如法修行。」