Huatqur Qingx (152) - Laurhuer

Diwsig kiamwkueh ee (gong) langg snex juer naxx guu. Ix qanda' snex qinbah, diwhui be qetnix.

(Dhammapada 152 - The Old Age)

The person without learning grows old like an ox. His flesh grows; his wisdom does not.

(法句經 152 - 老品)

寡聞之（愚）人，生長如牡牛，唯增長筋肉，而不增智慧。

Huatqur Qingx (151) - Laurhuer

Qok'ongg ee ciax jongsig qaxx suiw dangdangx iarr vitdnia ee hiuxhuai. Jitt xee sinkux laurjaux qaidongx iarr si jitt kuanw. Dogdok senrzinn ee qauwhuar be laurjaux. Senrzinn tuanqar hro senrzinn.

(Dhammapada 151 - The Old Age)

Beautiful king's chariots wear out. And also the body gets old. But the teaching of the good ones does not get old. The good ones teach it to each other.

(法句經 151 - 老品)

盛飾王車亦必朽，此身老邁當亦爾。唯善人法不老朽，善人傳示於善人。 

Huatqur Qingx (150) - Laurhuer

Jitt xee sniaa si quttauu kiw :ee, iong hueh qapp bah vaux lehh. Lairdew u junkngr lau qapp siw, ixqip qiautauu qapp qexbin.

(Dhammapada 150 - The Old Age)

There is a city made of bones, plastered with flesh and blood, where there are deposited old age, death, conceit and hypocrisy.

(法句經 150 - 老品)

此城骨所建，塗以血與肉，儲藏老與死，及慢並虛偽。

Huatqur Qingx (149) - Laurhuer

Cincniu holoquex, ciutnix ee sii dirr tokax siwsnuar. Haiqud naxx hunxjiauxaxsig. Knuar diyc jex u sniaw tangx hnuahiw?

(Dhammapada 149 - The Old Age)

Those gray bones, thrown away like pumpkins in fall. Seeing them, what love can there be?

(法句經 149 - 老品)

猶如葫盧瓜，散棄於秋季，骸骨如鴿色，觀此何可樂？

Huatqur Qingx (148) - Laurhuer

Jitt xee jiamrr jaux .kir ee hinghaii, je vnirtniar qycc kuair pnaiw. Hiuxnua :ee jikju vitdnia e huixbet, u snix quibuew dyrr u siw.

(Dhammapada 148 - The Old Age)

Decayed is this body, a frail nest of diseases. This foul mass breaks up. Indeed, the life ends in death.

(法句經 148 - 老品)

此衰老形骸，病藪而易壞；朽聚必毀滅，有生終歸死。

Huatqur Qingx (147) - Laurhuer

Quancad jitt xee u hunxsig .quer ee sinkux, jit dxuix jucngx qapp quttauu, je jingwtauu qycc je liamrtauu, (jitt kuanw :ee) quatding be ingxqiuw junjai.

(Dhammapada 147 - The Old Age)

Look at this mind-created image, a compounded heap of sores, diseased, with many plans, which does not have any permanence or stability.

(法句經 147 - 老品)

觀此粉飾身；瘡傷一堆骨，疾病多思惟，絕非常存者。

Huatqur Qingx (146) - Laurhuer

Ciangjai decc siyx, u sniaw tangx hnuahiw, u sniaw tangx hyw ciyr? Virr oamr kamr diauu lehh. Tacc m qiucuw qongbingg?

(Dhammapada 146 - The Old Age)

What laughter? Why joy? When everything is constantly burning? Covered by darkness, you do not seek light?

(法句經 146 - 老品)

常在燃燒中，何喜何可笑？幽暗之所蔽，何不求光明？