2011-06-21

Shurangama Qingx (go-5)


Jurr anxnex, Ananda qapp juui dirjiongr u tniax diyc Vuddyy Zulaii busiong juvix ee qauwhuew. Vuddyy soxx gimm ee jimgensix ee ywgi jingcaiw bingqngx, bibiau ee dyrliw cingjing tauwted. Inx simx kuix bak bingg, qamxtanr qongxx m bad jingrr u.

(Shurangama Sutra, Volume 5 --5)
When Ananda and the great assembly heard the unsurpassed, compassionate instruction of the Buddha, the Thus Come One, this harmonious and brilliant Geya verse with its clear and penetrating wonderful principles, their hearts and eyes were opened, and they exclaimed that Dharma such as this had never been before.

(楞嚴經卷第五之5) 
於是阿難及諸大眾。聞佛如來無上慈誨。祇夜伽陀。雜糅精瑩。妙理清徹。心目開明。歎未曾有。
 

沒有留言:

張貼留言