2013-11-06

Derjong Posad Vunxguan Qingx (Sir-16)


Hitt sii, siwhngx ee tenongg longxx an' jyrui vreh kiw, habjiongw qiongqingr duiww Vuddyy qongw, "Sewjunx! Derjong Posad dirr quxdngg qiab ixlaii huad jitt hy dua guan. Anxjnauw qaur dnaxx ix iaxx dorhuar be liauw, diyhh qycjaiww huad qongxdai sewguan? Dogdok hibang Sewjunx tangx uirr guanw suatbingg."   

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)    
(Karmic Retributions of Beings of Jambudvipa -16)  
At that time the Four Heavenly Kings arose from their seats, put their palms together respectfully, and said to the Buddha, "World Honored One, Earth Store Bodhisattva has been making such great vows from distant eons onward. Why is it that up to now he has not yet finished taking beings across? Why does he continue to renew his vast and mighty vows? Please, World Honored One, explain that for us."  

(地藏菩薩本願經)        
(閻浮眾生業感品 - 16)  
爾時四方天王俱從座起,合掌恭敬白佛言:世尊,地藏菩薩於久遠劫來,發如是大願,云何至今猶度未絕,更發廣大誓言。唯願世尊為我等說。

沒有留言:

張貼留言