2012-05-20

Huatqur Qingx (423) - Brahmin


(Nuni) Tangx jai'ngiaw jingg sxer, knuar diyc tniqair qapp dergak, be qycjaiww u snex-siw, uansingg busiong ee diwhui, itcer uanbuanw u singjiu, jitt kuanw :ee guaw qra cxingx juer Brahmin.

(Dhammapada 423 - The Brahmin)
Who knows his former births and sees both heaven and hell, who has reached the end of rebirths, the sage who has attained higher wisdom, one who has attained all accomplishments - him do I call a Brahmin.

(法句經 423 - 婆羅門品)
牟尼能知於前生,並且天界及惡趣,獲得除滅於再生,業已完成無上智,一切圓滿成就者──我稱彼為婆羅門。

沒有留言:

張貼留言