2012-09-14

Vuddyy Qangxsuad Buliong Siursor Qingx (8)



Vuddyy qra Ananda qongw, "Ongxsig quxdngg buliong vutkyw-sugi byy huatdo qewsngr ee sxor qiab(kalpa), Dipankara Zulaii dirr sewqanx cutsir, qauwhuar qapp dortuad buliong ee jiongwsingx, hro inx longxx ditdy laii cruw diyc beddo. Suar .lyc u Zulaii miaa qiyr jyr Qngx Hng, Guehqngx, Dnuahniux, Sxen Snuax Ongg, Sumeru Ongby, Qong'iau Sumeru, Guehsig, Jniawliam, Li Lasamm, Byy Knikib, Lringg Tnix, Iarqngx, Ving'anx Qongbingg Dingw, Vutdong De, Liulii Bibiau Huex, Liulii Qimsig, Qimx Vyxkor, Iam Qngx, Iam Qinx, De DrangGuec Siongr, Zit Imx, Qaixtuad Huex, Jonggiamm Qongbingg, Haiw-qakdix Sintongx, Juiw Qngx, Dua Pangx, Li Din'aix, Siar Li Iamwngor, Vyxquir Huexiam, Bibiau Dingxsiong, Iongw Lip, Qongdig Cisiuw Diwhui, Ziajac Zidguat Qngx, Zidguat Liulii Qngx, Busiong Liulii Qngx, Jiww Quann, Potee Huex, Guec Bingg, Zidqngx, Huex Ongg, Juiw Guehqngx, Kiwduu Cigaii, Dorhuar Siuhing U Joxgai :ee, Cingjing ee Sinr, Sxen Quisiok, Ing'uix Sinn, Hxuad Diwhui, Lxuann Imx, Sraix Imx, Lringg Imx, Cuxser. Jiaxee Vut longxx ixx quer .kir .ar."

(Buddha Spoken Infinite Life Sutra - 8) 
The Buddha said to Ananda, "In the distant past -- innumerable, incalculable and inconceivable kalpas ago -- a Tathagata named Dipankara appeared in the world. Having taught and freed innumerable beings and led them all along the path of Enlightenment, he passed into Nirvana. Next appeared a Tathagata named Far-reaching Light. After him came Moonlight, and then Sandalwood-Incense, King of Beautiful Mountains, Crown of Mount Sumeru, Brilliant like Mount Sumeru, Color of the Moon, Right Recollection, Free of Defilement, Non-attachment, Dragon-deva, Nocturnal Light, Peaceful and Brilliant Peak, Immovable Ground, Exquisite Beryl Flower, Golden Beryl Luster, Gold-treasury, Flaming Light, Fiery Origin, Earth-shaking, Image of the Moon, Sound of the Sun, Flower of Freedom, Glorious Light, Miraculous Power of the Ocean of Enlightenment, Water Light, Great Fragrance, Free of Dust and Defilement, Abandoning Enmity, Flame of Jewels, Beautiful Peak, Heroic Stance, Merit-possessing Wisdom, Outshining the Sun and the Moon, Beryl Light of the Sun and the Moon, Supreme Beryl Light, Highest Peak, Flower of Enlightenment, Brightness of the Moon, Sunlight, King of the Colors of Flowers, Moonlight on the Water, Dispelling the Darkness of Ignorance, Practice of Removing Hindrances, Pure Faith, Storage of Good, Majestic Glory, Wisdom of the Dharma, Call of the Phoenix, Roar of the Lion, Voice of the Dragon and Dwelling-in-the-world. All these Buddhas have already passed into Nirvana. 

(佛說無量壽經 - 8)
佛告阿難:「乃往過去久遠無量不可思議無央數劫,綻光如來,興出於世,教化度脫無量眾生,皆令得道,乃取滅度。次有如來,名曰光遠,次名月光,次名旃檀香,次名善山王,次名須彌天冠,次名須彌等曜,次名月色,次名正念,次名離垢,次名無著,次名龍天,次名夜光,次名安明頂,次名不動地,次名琉璃妙華,次名琉璃金色,次名金藏,次名炎光,次名炎根,次名地種,次名月像,次名日音,次名解脫華,次名莊嚴光明,次名海覺神通,次名水光,次名大香,次名離塵垢,次名捨厭意,次名寶炎,次名妙頂,次名勇立,次名功德持慧,次名蔽日月光,次名日月琉璃光,次名無上琉璃光,次名最上首,次名菩提華,次名月明,次名日光,次名華色王,次名水月光,次名除癡冥,次名度蓋行,次名淨信,次名善宿,次名威神,次名法慧,次名鸞音,次名師子音,次名龍音,次名處世,如此諸佛,皆悉已過。」

沒有留言:

張貼留言