Derjong Posad Vunxguan Qingx (Sir-1)

(Dirr Jambudvipa ee Jiongwsingx Giabvyr ee Qamxingr)

Hitt sii, Derjong Dua Posad qra Vuddyy qongw, “Sewjunx! Guaw u singsiu Vut Zulaii uidig qapp sinlat ee enqor, dirr vaccingbanrig ee sewqair, jitt xee sinkux hunx jyr quixlyrr hxingg kir qiuwjo itcer u giabvyr ee jiongwsingx. Narr m si Zulaii dua juvix ee lat, dyrr berdangr jyr jitt hy kuanw ee venwhuar. Guaw dnaxx iurqycc sriu Vut huanhur, itdit qaur Ajita jniaa vut, liogdy ee jiongwsingx longxx rair qra inx dortuad. Guaw e junbing. Sewjunx! Guan liw m hyw huanlyw."   

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)

(Karmic Retributions of Beings of Jambudvipa -1)    

At that time Earth Store Bodhisattva said to the Buddha, "World Honored One, because I receive the awesome spiritual strength of the Buddha, Thus Come One, I am able to divide my body and rescue beings who are undergoing karmic retributions everywhere in billions of worlds. If it were not for the great compassionate strength of the Thus Come One, I would be unable to perform such changes and transformations. Now the World Honored One has entrusted me with rescuing and liberating beings in the Six Paths until Ajita becomes a Buddha. I accept the entrustment, World Honored One. Please have no further concern. 

(地藏菩薩本願經)   

(閻浮眾生業感品 - 1)   

爾時地藏菩薩摩訶薩白佛言：世尊，我承佛如來威神力故，遍百千萬億世界，分是身形，救拔一切業報眾生。若非如來大慈力故，即不能作如是變化。我今又蒙佛付囑，至阿逸多成佛以來，六道眾生，遣令度脫。唯然世尊，願不有慮。