2013-12-18

Derjong Posad Vunxguan Qingx (Lak-19)


Dirr inx jiaxee cur-lai, bylun laurlangg iacc iur ginxaw, henrjai iacc birlaii ee vaccingx nii diongqanx, inx tangx ingxuanw tuatli og dy. Narr erdangr dirr jap xee jaizit longxx tak jit vaiw, jitt sxer tangx suxx jiaxee cur-lai ee langg be u jiongxjiongw hnuai'og ee vnerjingr, jiahcing liongrsing. Mrjiacc qongxx Poxpenr Qongxdai! Qaidongx jaix Derjong Posad u jitt hy kuanw byy huatdo qongw ee dua uidig ee sinlat tangx jyr lirig jiongwsingx ee su. 

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)         
(The Thus Come One's Praises -19) 
The relatives of those who recite, both old and young, now and in the future, will be apart from the Evil Paths throughout hundreds of thousands of years. If they can recite this sutra once on each of these ten vegetarian days, then there will be no accidents or illnesses in the family, and there will be food and clothing in abundance. "Universally Expansive, you should know of the beneficial deeds done by Earth Store Bodhisattva as he makes use of his indescribably many billions of great awesome spiritual powers.    

(地藏菩薩本願經)     
(如來讚歎品 -19) 
當此居家,若長若幼,現在未來百千歲中,永離惡趣。能於十齋日每轉一遍,現世令此居家無諸橫病,衣食豐溢。是故普廣,當知地藏菩薩有如是等不可說百千萬億大威神力,利益之事。

沒有留言:

張貼留言