Siong'ingr Vxo (1-6-7)

7. Kokalika
Hitt jun, Sewjunx diamr dirr Savatthi Sniaa... Hitt sii, jit qangx quer .kir, Sewjunx dogjy diamr lehh. Hitt sii, huantenx Subrahma qapp huantenx Suddhavasa jenongw Sewjunx hiax vaiwhongw. Vaiwhue quer, sui' langg kia dirr mngg-vnix.

Hitt sii, huantenx Subrahma dirr Sewjunn binrjingg duiww Kokalika Bikiu cniur jitt siuw jimgensix qongxx:
“Cikliong byy huatdo nriuu :ee,
Dirr jiax si’angw erhiauw hunved?
Cikliong byy huatdo nriuu :ee,
Guaw zinruii si byy diwhui :ee,
Qanda' e juer hunwluan.”


(Samyutta Nikaya 1-6-7)  
7. Kokalika  
Setting at Savatthi. Now on that occasion the Blessed One had gone for his day’s abiding and was in seclusion. Then the independent Brahmas Subrahma and Suddhavasa approached the Blessed One and stood one at each doorpost. 

Then, referring to the bhikkhu Kokalika, the independent Brahma Subrahma recited this verse in the presence of the Blessed One: 
“What wise man here would seek to define 
An immeasurable one by taking his measure? 
He who would measure an immeasurable one 
Must be, I think, an obstructed worldling.”


(相應部 1-6-7)
〔七〕瞿迦利迦
〔爾時，世尊〕住舍衛城…… 時，世尊又行日住之獨坐。時，辟支梵天須梵與辟支梵天淨居詣世尊處。詣已，各立門邊。
時，辟支梵天須梵，對瞿迦利比丘，於世尊前唱此偈曰：
以量不可量　　　此誰知分別
以量不可量　　　我思無智者
唯有為混亂