Siong'ingr Vxo (1-10-11)

11. Cira
Guaw tniax .diyc .ee si anxnix. Hitt jun, Sewjunx druar dirr Rajagaha Sniaa ee Diknaa cri huexcuw ee soxjai. Hitt sii, u jit xee upasaka(senrlamm) sisiar snxax hro Cira Bikkuni.

Hitt sijun, jit xee duiww Cira Bikkuni u sinr ee iarcex, dirr Rajagaha Sniaa an’ jitt diauu qrex qaur hitt diauu qrex, an’ jitt diauu lo qaur hitt diauu lo, longxx decc qongw jitt siuw jimgensix qongxx:
“Qad longxx tauw .kuix qaixtuad ar,
Sisiar snxax hro Cira.
Jitt xee upasaka sidjai jnia' hyw,
Ix did diyc jerje qongdig.”


(Samyutta Nikaya 1-10-11)  
11. Cira 
On one occasion the Blessed One was dwelling at Rajagaha in the Bamboo Grove, the Squirrel Sanctuary. Now on that occasion a certain lay follower gave a robe to the bhikkhuni Cira. 

Then a yakkha who had full confidence in the bhikkhuni Cira, going from street to street and from square to square in Rajagaha, on that occasion recited this verse: 
“He has engendered much merit— 
Wise indeed is this lay follower, 
Who just gave a robe to Cira, 
One released from all the bonds.”


(相應部 1-10-11)
〔一一〕毘羅
如是我聞。爾時，世尊住王舍城竹林栗鼠養餌所。
其時，有優婆塞施衣於毘羅比丘尼。
時，毘羅比丘尼之信樂夜叉，於王舍城從此街至彼街，從此路至彼路，以唱此偈曰：
脫一切縛軛　　　施衣予毘羅
實賢優婆塞　　　彼得多功德