Guaw tniax .diyc .ee si anxnex. Hitt sii, Bagavan iulik jerje qog decc dorhuar. Qaur Vaisali, diamr dirr u cud huanlok snia'imx ee ciu-kax, u dua bikiu veh-cingx, dua posad snax-bxan lak-cingx, qok’ongg, dairsinn, brahmin, qusu, tenzinn, lringg dringw veh vxo quixsinn, ixqip langg qapp byy sriok langg dringw buliong dairjiongr qiongqingr qra uii lehh. Ix uirr inx suathuad.
(The Sutra of the Master of Healing -- 1)
Thus I have heard: While wandering through many lands to convert the beings, Bhagavan arrived at Vaisali. He dwelt under a resounding tree, and with him was a big crowd of beings, including eight thousand monks, thirty-six thousand Great Bodhisattvas, as well as kings, ministers, brahmins, lay-disciples, the eight groups of dragons, and other celestial beings, such as kimnaras and the rest. This infinite mass surrounded him with devotion. He preached to them.
(藥師琉璃光如來本願功德經 --1)
如是我聞。一時薄伽梵遊化諸國。至廣嚴城。住樂音樹下。與大苾芻眾。八千人俱。菩薩摩訶薩三萬六千。及國王。大臣。婆羅門。居士。天龍八部。人非人等。無量大眾。恭敬圍繞。而為說法。
沒有留言:
張貼留言