Vuddyy qra Ananda qongw, "Hitt qog ee posad, longxx tangx qaur qaxx qiuwqingr jit sxer voxui. Dukiw ix vunxsinx ee iwguan, uirr jiongwsingx ee enqor, ixx dua sewguan qapp qongdig laii jonggiamm qaqi, poxpenr beh dorhuar itcer jiongwsingx did qaixtuad. Ananda, hitt xee vudqog lairdew, soxu sniabunn dairjiongr, inx sinkux huad cud ee qngx dna' veh ciyh. Posad ee qongbingg tangx jiyr jit-vah yojana hiacc hng. U nng xui posad, siongrr junquir :ee, inx ee uisinn ee qongbingg poxpenr jiywqngx snax-cingx daircenx sewqair."
(Buddha Spoken Infinite Life Sutra - 41)
The Buddha said to Ananda, "All the bodhisattvas in the land of Amitayus will ultimately attain the Stage of Becoming a Buddha After One More Life. Excepted are those who have made original vows for the sake of sentient beings, resolving to cultivate the merit of realizing their great vows to save all sentient beings. Ananda, each shravaka in the Buddha-land of Amitayus emits light for one fathom around his body. The light of a bodhisattva shines a hundred yojanas. There are two bodhisattvas who are the most dignified; their majestic light shines everywhere in the universe of a thousand million worlds."
(佛說無量壽經 - 41)
佛告阿難：「彼國菩薩，皆當究竟一生補處，除其本願，為眾生故，以弘誓功德，而自莊嚴，普欲度脫一切眾生。阿難！彼佛國中，諸聲聞眾，身光一尋。菩薩光明照百由旬。有二菩薩，最尊第一，威神光明，普照三千大千世界。」
沒有留言:
張貼留言