Vuddyy qra Ananda qongw, "Sibhongx sewqair jiongww tenzinn qapp zinbinn, inx u singsimx guanrir dirr hitt qog cutsir :ee tangx hunx jyr snax vuer. Hiaxee siongrr dingw vxuer :ee qra qadingg qapp iogbong longxx kiwsag laii jyr sabunn, huad potesimx, it'ir juansimx liam Buliong Siursor Vut, siulen soxu qongdig, ngwbang dirr hitt qog cutsir. Jitt dingxhy ee jiongwsingx qaur beh siurjiongx ee sii, Buliong Siursor Vut qapp soxu dairjiongr dirr ix sinvnix henwsinx, liammisii dyrr duer hitt xee Vut ongxsingx qaur ix ee qog, qycc dirr cid jiongw dinvyw ee huex lairdew jurzenn huawsingx, be qycc dywter diamr lehh, u diwhui qycc u iongxkir, jurjai u sintongx. Soxiw qongxx, Ananda, narr jiongwsingx beh dirr qimser qnir diyc Buliong Siursor Vut, ingdongx huad buliong potee ee simx, siuhing qongdig, ngwbang dirr hitt qog cutsir."
(Buddha Spoken Infinite Life Sutra - 36)
The Buddha said to Ananda, "Devas and humans in the worlds of the ten quarters who sincerely aspire to be born in that land can be classified into three grades. The higher grade of aspirants are those who leave their homes and abandon worldly desires to become monks. Having awakened aspiration for Enlightenment, they single-mindedly remember Amitayus and perform meritorious practices, aspiring to be born in his land. When they are about to die, Amitayus, together with a host of sages, will appear before them. Then they will follow him and attain birth in his land. At once they will be born by transformation spontaneously from within seven-jewelled lotus-flowers. They will dwell in the Stage of Non-retrogression, attain steadfast wisdom and be capable of freely exercising supernatural powers. For this reason, Ananda, sentient beings who wish to see Amitayus while in this world should awaken aspiration for the highest Enlightenment, do meritorious deeds, and aspire to be born in his land."
The Buddha said to Ananda, "Devas and humans in the worlds of the ten quarters who sincerely aspire to be born in that land can be classified into three grades. The higher grade of aspirants are those who leave their homes and abandon worldly desires to become monks. Having awakened aspiration for Enlightenment, they single-mindedly remember Amitayus and perform meritorious practices, aspiring to be born in his land. When they are about to die, Amitayus, together with a host of sages, will appear before them. Then they will follow him and attain birth in his land. At once they will be born by transformation spontaneously from within seven-jewelled lotus-flowers. They will dwell in the Stage of Non-retrogression, attain steadfast wisdom and be capable of freely exercising supernatural powers. For this reason, Ananda, sentient beings who wish to see Amitayus while in this world should awaken aspiration for the highest Enlightenment, do meritorious deeds, and aspire to be born in his land."
(佛說無量壽經 - 36)
佛告阿難：「十方世界諸天人民，其有至心願生彼國，凡有三輩。其上輩者，捨家棄欲，而作沙門，發菩提心，一向專念無量壽佛，修諸功德，願生彼國。此等眾生，臨壽終時，無量壽佛，與諸大眾，現其人前，即隨彼佛，往生其國，便於七寶華中，自然化生，住不退轉，智慧勇猛，神通自在。是故，阿難！其有眾生，欲於今世見無量壽佛，應發無上菩提之心，修行功德，願生彼國！」
沒有留言:
張貼留言