2013-10-22

Derjong Posad Vunxguan Qingx (Sir-5)


Vuddyy qra Samadhi Jurjaii Ongg Posad qongw, "Hitt xee huatguan beh jaxzit jniaa vut ee ongg dyrr si Itcer Diwhui Singjiu Zulaii. Lingrgua jit xee ongg huatguan beh ingxqiuw singx dorhuar u jue qapp dirr koxlan ee jiongwsingx, m guan qaqi dairsingx jniaa vut. Hitt xee dyrr si Derjong Posad. 

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra) 
(Karmic Retributions of Beings of Jambudvipa -5)   
The Buddha told the Bodhisattva Samadhi Self-Mastery King, "The king who vowed to become a Buddha quickly is All-Knowledge-Accomplished Thus Come One. The king who vowed to keep crossing over beings who are suffering for their offenses rather than to become a Buddha is Earth Store Bodhisattva.  


(地藏菩薩本願經)       
(閻浮眾生業感品 - 5)  
佛告定自在王菩薩:一王發願早成佛者,即一切智成就如來是。一王發願永度罪苦眾生,未願成佛者,即地藏菩薩是。

沒有留言:

張貼留言