2013-11-16

Derjong Posad Vunxguan Qingx (Go-3)


Zinjuu :ee! Jambudvipa ee dangvingg u snuax, miaa qiyr jyr Tickox. Hex snuax ox miwmar, byy zidqngx iarr byy guehqngx. Hiax u jit xee dua dergak, qiyr jyr Byy Qnaiwdng Jiwqik; qycc u jit xee dergak, miaa qiyr jyr Dua Avichi.   

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)  
(Names of Hells -3)   
Humane One, in Eastern Jambudvipa is mountain range called Iron Ring. The mountain is pitch black because the light of sun and moon do not shine on it. A great hell is located there named Ultimately Relentless. Another hell is called Great Avichi.  

(地藏菩薩本願經)     
(地獄名號品 - 3)  
仁者,閻浮提東方有山,號曰鐵圍,其山黑邃,無日月光。有大地獄,號極無間,又有地獄,名大阿鼻。

沒有留言:

張貼留言