2013-12-10

Derjong Posad Vunxguan Qingx (Lak-13)


Mrjiacc qongxx Poxpenr Qongxdai! Liw narr qnir diyc u langg decc siongrtog jitt py qingx, simrjiww kiw jit xee liamrtauu beh janwtanr jitt py qingx, iacc si u qra qiongqingr :ee, liw diyhh iong cingvah jiongw hongven laii koxkngr inx jiaxee langg unkunn ee simx m tangx dywter. Dirr birlaii qapp henrjai, inx tangx did diyc cingbanrig vutsugi ee qongdig. 

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)         
(The Thus Come One's Praises -13)  
Therefore, Universally Expansive, if you see people reading and reciting this Sutra or even having a single thought of praise for it, or if you meet someone who reveres it, you should employ hundreds of thousands of expedients to exhort such people to be diligent and not retreat. In both the present and the future they will be able to obtain billions of inconceivable meritorious virtues. 

(地藏菩薩本願經)     
(如來讚歎品 -13) 
是故普廣,若見有人讀誦是經,乃至一念讚歎是經,或恭敬者。汝須百千方便,勸是等人,勤心莫退,能得未來、現在千萬億不可思議功德。

沒有留言:

張貼留言