2013-01-18

Vuddyy Qangxsuad Buliong Siursor Qingx (63)


Sewqanx ee langg, simx gong, kueckiamr diwhui, qnir diyc sxen :ee dyrr uanwhun iacc huixvongr, byy beh himbo iacc duisuii, dna' beh jyr og, uihuix-samxjyr. Jit xee simx suwsiongg sniu beh kir qa'ngg cniuxduat, brang beh an' vadd langg hiax did diyc lirig. Qaur siausic buaa jin, qycc beh kir qriuu, kir tyw. Simx siaa byy jniar, duiww langg' dagg hxang qniax, byy decc pacsngr iacc sulu qetqyw, dairjir qaur jiacc laii hiyrhuew. 

(Buddha Spoken Infinite Life Sutra - 63)  
People of the world, being dark-hearted and lacking insight, hate and abuse good people and show them no respect. They are attached to wrongdoing and willfully commit unlawful acts. They always covet the wealth of others and harbor intentions of stealing. After spending and squandering what they have robbed from others, they seek to regain it. Because of their own hidden motives and dishonesty, they slyly study the reactions shown on the faces of others. Since they are unable to think far ahead, when things go wrong, they become despondent with chagrin.
 

(佛說無量壽經 - 63)  
世間人民,心愚少智,見善憎謗,不思慕及,但欲為惡,妄作非法。常懷盜心,希望他利,消散磨盡,而復求索。邪心不正,懼人有色,不豫思計,事至乃悔。

沒有留言:

張貼留言