2013-09-30

Derjong Posad Vunxguan Qingx (Zi-7)


Hitt xee sijun, Vuddyy ylyw Derjong Posad qongxx, "Jin' hyw, jin' hyw! Guaw e vangjo liw soxx hnuahiw beh jyr :ee. Quxdngg ee qiab ixlaii liw soxx huad ee dua sewguan u singjiu, dorhuar jiongwsingx beh uanjniaa ee sii, liw dyrr e giamrjingr diyc potee(bodhi)."    

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra) 
(The Division Bodies - 7) 
At that time the Buddha praised Earth Store Bodhisattva and said, "Excellent! Excellent! I will help you in this work you so willingly undertake. When the vast vows that you keep making throughout so many eons are fulfilled and all those beings have been saved, then I will certify your ultimate Bodhi."   

(地藏菩薩本願經)    
(分身集會品 - 7) 
爾時,佛讚地藏菩薩言:善哉!善哉!吾助汝喜。汝能成就久遠劫來,發弘誓願,廣度將畢,即證菩提。

沒有留言:

張貼留言