2013-10-04

Derjong Posad Vunxguan Qingx (Snax-2)


Maia Huzinn qycjaiww duiww posad qongw, "Dna' beh tniax dirr Jambu ee juervyr soxx qamxingr ee og dy."
Derjong rinr qongxx, "Singwbuw! Guaw coliok qongw, liw narr guanrir tniax." 
Vuddyy ee laurbuw qongw, "Hibang singwjiaw liw qongw."  

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra) 
(Contemplating the Karmic Conditions of Beings - 2)   
Lady Maya spoke again to the Bodhisattva, "Could you please tell us about the offenses done by those in Jambudvipa that result in retributions in the evil destinies?" 
Earth Store replied, "Worthy Mother, please listen as I speak briefly about that." 
The Buddha's mother answered, "Great Sage, please tell us about it." 

(地藏菩薩本願經) 
(觀眾生業緣品 - 2) 
摩耶夫人重白菩薩:且願聞於閻浮罪報所感惡趣。 
地藏答言:聖母,唯願聽受,我粗說之。 
佛母白言:願聖者說。

沒有留言:

張貼留言