Derjong Posad Vunxguan Qingx (Go-9)

Zinjuu :ee! Jiaxee kuanw ee vywingr, dirr qokk jiongw dergak lairdew u vaccingx jiongw siaugiap ee hingku, m si dangg iacc tih, byy dyrr jiyc iacc huew jitt sir jiongw, jiauww jiongwsingx giabhing ee qamxingr soxx jyrjniaa :ee. Narr beh siongser suecbingg dergak juervyr dingxdingw ee dairjir, muixx jit xee dergak lairdew dyrr u vaccingx jiongw ee koxcow, hongwqiamx dergak u hiacnirr aw je. Guaw dnaxx singlingw Vuddyy uidig ee sinlat, qycc zinjuu :ee iarr decc mng kiw, dyrr coliok qongw jiaxee. Narr beh siongser qaixsueh, buqiongjin ee qiab iarr qongw be liauw.

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)   

(Names of Hells -9)  

Humane One, to inflict these retributions in each hell hundreds of thousands of instruments made of copper, iron, stone, or fire arise from karmic force. Those four materials come into being in response to the kinds of karma offenders created. If I were to explain in detail what happens during retributions in the hells, then I would need to tell of the hundreds of thousands of sufferings that must be undergone in each specific hell. How much more would that be the case for the sufferings in all the many hells! Now, having based myself upon the awesome spiritual power of the Buddha, I have given a general answer to the Humane One's question, for if I were to speak in detail, it would take eons." 

(地藏菩薩本願經)         

(地獄名號品 - 9) 

仁者，如是等報，各各獄中，有百千種業道之器，無非是銅是鐵，是石是火，此四種物，眾業行感。若廣說地獄罪報等事，一一獄中，更有百千種苦楚，何況多獄。我今承佛威神及仁者問，略說如是。若廣解說，窮劫不盡。