Derjong Posad Vunxguan Qingx (Lak-1)

(Zulaii Janwtanr)

Hitt sii, Sewjunx tingxsinx vangwsia cud dua qongbingg, venwvenr jiywqngx vaccingbanrig naxx Ganges Hyy suax ee sowliong hiacc je ee jerje vut ee sewqair. Ix cud dua imsniax, qra jiongww vut ee sewqair lairdew itcer jiongww dua posad, ixqip tenzinn, lringg, qxuiw, sinn, langg, qapp huizinlui dingxdingw jiaxee qongw, "Tniax guaw qimzit ylyw qapp janwtanr Derjong Dua Posad. Dirr sibhongx sewqair, ix henr cud vutsugi uidig qapp juvix ee lat, qiuwho itcer in'ui huanrjue laii siurkow jiaxee dairjir. Guaw beddo liauxau, linw jiaxee posad dairsu, ixqip tenzinn, lringg, qxuiw, qapp sinn dingxdingw diyhh siwqer sijer hongven hxuad, horue jitt vxo qingx, hro itcer jiongwsingx tangx giamrjingr diyc liappuann ee kuaiwlok."    

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)  

(The Thus Come One's Praises -1)    

At that time the World Honored One emitted a great bright light from his entire body, totally illuminating Buddhalands as many as grains of sand in billions of Ganges Rivers. His strong voice reached to all the Bodhisattvas, Mahasattvas in those Buddhalands, as well as to the gods, dragons, ghosts and spirits, humans, non-humans and others, saying, "Listen today, as I praise Earth Store Bodhisattva, Mahasattva, who displays an inconceivable awesome spiritual strength and compassionate power throughout the Ten Directions as he rescues and protects beings when things happen to them as they suffer for offenses they have committed. After I pass into Nirvana, all of you Bodhisattvas, Mahasattvas and all of you gods, dragons, ghosts, spirits, and others should use vast numbers of expedient means to protect this Sutra and to cause all beings to realize the bliss of Nirvana."   

(地藏菩薩本願經)    

(如來讚歎品 - 1)   

爾時世尊舉身放大光明，遍照百千萬億恆河沙等諸佛世界。出大音聲，普告諸佛世界一切諸菩薩摩訶薩，及天、龍、鬼、神、人、非人等。聽吾今日稱揚讚歎地藏菩薩摩訶薩，於十方世界，現大不可思議威神慈悲之力，救護一切罪苦之事。吾滅度後，汝等諸菩薩大士，及天龍鬼神等，廣作方便，衛護是經，令一切眾生證涅槃樂。