2013-11-26

Derjong Posad Vunxguan Qingx (Lak-2)


Jiaxee ue qongw liauw, hue-diongx u jit xee posad, miaa qiyr jyr Poxpenr Qongxdai, habjiongw qiongqingr duiww Vuddyy qongw, "Qinaxzit knuar qnir Sewjunx janwtanr Derjong Posad qongxx ix u jitt hy kuanw vutsugi dua uidig ee sinlat. Dandanx ngwbang Sewjunx uirr birlaii sxer Vudhuad buexqii ee jiongwsingx suanqangw Derjong Posad lirig langg qapp tenzinn ixqip inqyw dingxdingw jiaxee dairjir, tangx hro tenzinn qapp lringg jiaxee veh vxo ixqip birlaii sxer ee jiongwsingx qnialew laii lingxsiu Vuddyy ee qawsi."    

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)    
(The Thus Come One's Praises -2) 
After that was said a Bodhisattva named Universally Expansive arose in the assembly, placed his palms together respectfully, and said to the Buddha, "We are now about to witness the World Honored One praise Earth Store Bodhisattva's inconceivably great awesome spiritual virtue. We hope the World Honored One will also aid beings in the future Dharma Ending Age by telling us about how Earth Store Bodhisattva benefits people and gods and about the working out of cause and effect. That will help the gods, dragons, and the rest of the Eightfold Division, along with beings of the future to receive the Buddha's teaching respectfully."  

(地藏菩薩本願經)    
(如來讚歎品 - 2) 
說是語已,會中有一菩薩,名曰普廣,合掌恭敬而白佛言:今見世尊讚歎地藏菩薩,有如是不可思議大威神德,唯願世尊為未來世末法眾生,宣說地藏菩薩利益人天因果等事,使諸天龍八部,及未來世眾生,頂受佛語。

沒有留言:

張貼留言