2013-11-29

Derjong Posad Vunxguan Qingx (Lak-5)


Poxpenr Qongxdai! Narr u senrlamjuw iacc senrluxzinn, bylun si caixui hingsiong, higjiaw si iong too, jiyc, qxax, cad, qimx, ginn, dangg iacc tih laii jewjy jitt senx posad, qycc u qra jiambong qapp qnialew jit vaiw, jitt xee langg tangx dirr Snax-jap-snax Tnix cutsir jit-vah vaiw, ingxuanw be duirlyc og dy. Narr tnidingw ee hokkir liauxqed qangwlyc zinqanx cutsir, ix iuguann e jyr ongg, dua lirig be jurr anxnex byy .kir.    

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)     
(The Thus Come One's Praises -5)   
Universally Expansive, if good men or good women gaze upon and bow but once to painted or drawn images of the Bodhisattva or images made using clay, stone, lacquer, gold, silver, copper and iron, they will be reborn one hundred times in the Heaven of the Thirty-Three and will eternally avoid falling into the Evil Paths. If their blessings in the heavens come to an end and they are born in the human realm, they will become national leaders who suffer no loss of benefits.  


(地藏菩薩本願經)     
(如來讚歎品 -5)   
普廣,若有善男子、善女人,或彩畫形像,或土石膠漆,金銀銅鐵、作此菩薩,一瞻一禮者,是人百返生於三十三天,永不墮於惡道。假如天福盡故,下生人間,猶為國王,不失大利。

沒有留言:

張貼留言