Derjong Posad Vunxguan Qingx (Lak-4)

Vuddyy qra Poxpenr Qongxdai Posad qongw, "Dirr birlaii sxer, narr u senrlamjuw iacc senrluxzinn tniax diyc jitt xee Derjong Dua Posad ee miaa, bylun si habjiongw, janwtanr, qnialew, iacc luanbo :ee, jitt xee langg tangx ciautuad snax-jap qiab ee jue.    

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)     

(The Thus Come One's Praises -4) 

The Buddha told the Bodhisattva Universally Expansive, "If, in the future, good men or good women who, upon hearing Earth Store Bodhisattva, Mahasattva's name, place their palms together, praise him, bow to him, or gaze in worship, they will overcome thirty eon's worth of offenses.    

(地藏菩薩本願經)     

(如來讚歎品 - 4) 

佛告普廣菩薩：未來世中，若有善男子、善女人，聞是地藏菩薩摩訶薩名者，或合掌者、讚歎者、作禮者、戀慕者，是人超越三十劫罪。