Derjong Posad Vunxguan Qingx (Sir-12)

Qngx Bak tniax liauw, tikaur, lrauu bagsaiw, duiww kongdiongx qongw, 'Guan guanw laurbuw ingxuanw tuatli dergak, jap-snax nii ee siurmia liauxqed, be qycc u dang jue, ixqip benw kir qinglik og dy. Sibhongx soxu ee vut cniaw juvix linbinw guaw, tniax guaw uirr buxcinx soxx huad ee qongxdai sewguan. Narr tangx hro guanw laurbuw ingxuanw tuatli snax xee og dy qapp harjyh ee sinhun, simrjiww dirr ingxqiuw ee qiab be qycc siursingx jyr luxzinn, dirr Cingjing Lenhuex Bak Zulaii ee vudsiong binrjingg, guaw huatguan jurr qimzit ixau, zid'au dirr vaccingbanrig qiab lairdew, soxu ee sewqair, soxu ee dergak, ixqip snax xee og dy soxu uirr jue siurkow ee jiongwsingx, guaw lip sewguan beh qra inx qiuwingr, hro inx lirkuix dergak, jingsnix, qapp iaux qxuiw dringw jiaxee soxjai. Jitt hy huanrjue sriu vywingr ee langg longxx jniaa vut liauw, zen'au guaw jiacc e singjiu jniawqag.'

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)   
(Karmic Retributions of Beings of Jambudvipa -12) 

When Bright Eyes heard that she wept bitterly and spoke into the air saying, 'I vow that my mother will be released from the hells forever. At the end of these thirteen years, she will be finished with her heavy offenses and will not go back to the Evil Paths. Buddhas of the Ten Directions, with your compassion and sympathy, please listen to the vast and mighty vow that I am making for the sake of my mother. If my mother will never again enter the Three Evil Paths, never again be born into low stations, and never again be female, then here before the image of Pure-Lotus-Eyes Thus Come One, I vow that from this day on, throughout billions of eons I will respond to all beings who are undergoing suffering for their offenses in the hells or the Three Evil Paths of any world. 'I vow to rescue them from the bad destinies of the hells, hungry ghosts, animals, and the like. Only after beings with such retributions have all become Buddhas will I myself achieve Proper Enlightenment.' 

(地藏菩薩本願經)      

(閻浮眾生業感品 - 12) 

光目聞已，啼淚號泣而白空界：願我之母，永脫地獄，畢十三歲，更無重罪，及歷惡道。十方諸佛慈哀愍我，聽我為母所發廣大誓願。若得我母永離三途及斯下賤，乃至女人之身永劫不受者。願我自今日後，對清淨蓮華目如來像前，卻後百千萬億劫中，應有世界，所有地獄及三惡道諸罪苦眾生，誓願救拔，令離地獄惡趣，畜生餓鬼等，如是罪報等人，盡成佛竟，我然後方成正覺。