2013-12-27

Derjong Posad Vunxguan Qingx (Cid-3)


Narr erdangr qycc dirr ix quewsinx liauxau cid-cid sir-jap-qauw qangx ixlai duardimm siujy jiongxjiongw senrsu, dyrr erdangr hro jiaxee jiongwsingx ingxuanw tuatli og dy, erdid cutsir jyr langg iacc tenzinn, sriu busiong bibiau ee kuaiwlok; henrjai jairser ee quanwsiok iarr tangx did diyc buliong ee lirig.  

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)  
(Benefiting the Living and the Dead -3)  
If relatives can further do many good deeds during the first forty-nine days after the death of such beings, then the deceased can leave the evil destinies forever, be born as humans and gods, and receive supremely wonderful bliss. The surviving relatives will also receive limitless benefits. 

(地藏菩薩本願經)     
(利益存亡品 - 3)   
若能更為身死之後,七七日內,廣造眾善。能使是諸眾生永離惡趣,得生人天,受勝妙樂,現在眷屬,利益無量。 

沒有留言:

張貼留言