2014-01-01

Derjong Posad Vunxguan Qingx (Cid-7)


Sewjunx! Guaw quancad Jambudvipa ee jiongwsingx, inx narr erdangr jiauww Vut ee jerje qawsi jyr senrsu, simrjiww dna' jit qix mox, jit dih juiw, jit liap suax iacc jit diamw din'aix hiacc dua, jiaxee lirig, inx qaqi longxx tangx did .diyc."  

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)     
(Benefiting the Living and the Dead -7)  
World Honored One, I see that beings of Jambudvipa will themselves receive the benefit of any good deeds they are able to do within the Buddha's teaching. That holds true even when the deeds are as small as a strand of hair, a drop of water, a grain of sand, or a mote of dust."  

(地藏菩薩本願經)    
(利益存亡品 - 7) 
世尊,我觀閻浮眾生,但能於諸佛教中,乃至善事,一毛一渧,一沙一塵,如是利益,悉皆自得。

沒有留言:

張貼留言