2014-01-04

Derjong Posad Vunxguan Qingx (Cid-10)


Jitt xee siurmia liauxqed iauxx bue did diyc siursingx :ee, dirr cid-cid sir-jap-qauw qangx lai, simx simx liam liam qiubang qutziok quanwsiok uirr ix jy qongdig tangx qra qiuwingr. Sir-jap-qauw qangx jid'err quer, suii giap sriu qyxvyr. Narr si juerzinn, qingquer cingx nii vah nii iarr danw be diyc qaixtuad ee sizit. Narr si huan go hxang byy qniawdng ee jue, e duirlyc dua dergak, cingx qiab bxan qiab ingxqiuw sriu jiongxjiongw ee kow.  

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)       
(Benefiting the Living and the Dead -10)  
Throughout forty-nine days those whose lives have ended and who have not yet been reborn will be hoping every moment that their immediate relatives will earn blessings powerful enough to rescue them. At the end of that time the deceased will undergo retribution according to their karma. If someone is an offender, he may pass through hundreds of thousands of years without even a day's liberation. If someone's offenses deserve Fivefold Relentless Retribution, he will fall into the great hells and undergo incessant suffering throughout hundreds of thousands of eons. 


(地藏菩薩本願經)       
(利益存亡品 - 10)   
是命終人,未得受生,在七七日內,念念之間,望諸骨肉眷屬,與造福力救拔。過是日後,隨業受報。若是罪人,動經千百歲中,無解脫日。若是五無間罪,墮大地獄,千劫萬劫,永受眾苦。

沒有留言:

張貼留言