Bibiau Hxuad Lenhuex Qingx (cid-16)

 

Hitt sijun, jiongww Brahma ee ongg janwsiong Vut liauxau, longxx anxnex qongw, 'Hibang Sewjunx dngw huatlenw, hro kacc je did an’unw, hro kacc je did dortuad.’

Hitt sii, jiongww Brahma ee ongg qongw jimgensix:

Sewjunx dngw huatlenw 

Longr qamlo ee Hxuad-qow 

Dro dirr koxlan qapp huanlyw ee jiongwsingx 

Kaisi liappuann ee dy 

Dogdok hibang sriu guanw cingxqiuu 

Ixx dua bibiau ee imsniax 

Linbinw laii enxsuad 

Buliong qiab siuhak ee Hxuad 

(The Lotus Sutra - Chapter VII The Apparitional City 16)

“Thereupon the five hundred myriads of koṭis of great Brahmas, having praised the Buddha in verse, each spoke to him, saying: O Bhagavat! We strongly entreat you to turn the wheel of the Dharma, give ease to many, and enable them to attain the path. 

“Then all the great Brahmas spoke these verses: 

O Bhagavat! Turn the wheel of the Dharma, 

Beat the drum of the Dharma of immortality, 

Save the suffering sentient beings, 

And reveal the path to nirvana! 

We strongly entreat you to accept our request; 

And out of your compassion 

And with your wonderful voice, 

Expound the Dharma 

That you have perfected 

Over immeasurable kalpas.

(妙法蓮華經第七品 化城喻之16)

爾時五百萬億諸梵天王偈讚佛已。各白佛言。唯願世尊。轉於法輪。多所安隱。多所度脫。時諸梵天王。而說偈言。

　世尊轉法輪　　擊甘露法鼓

　度苦惱眾生　　開示涅槃道

　唯願受我請　　以大微妙音

　哀愍而敷演　　無量劫習法