2012-03-27

Huatqur Qingx (18) - Siangsiangx


Henrser dirr jitt dah hixlok, siw liauxau dirr vadd xui hixlok. Jyrhog jerje :ee, dirr nng xee soxjai longxx hixlok. Sniu diyc "Guaw u jyrhog" dyrr hnuahiw. Au cutsir kir dirr hyw qingxgu, ix e qyckacc hixlok.

(Dhammapada 18 - Pairs)
He is delighted here, he is delighted after death, in both states is the well-doer delighted. He is delighted [by the thought] "I have done good". He is delighted even more, having gone to a good birth.

(法句經 18 - 雙品)
現世此處喜,死後他處喜,修諸福業者,兩處俱歡喜,(現)喜『我修福』,生善趣更喜。 

沒有留言:

張貼留言