Iyhsux Liuliqngx Zulaii Vunxguan Qongdig Qingx (12)

Derr veh dua guan: Guan guaw dirr birlaii sxer did potee ee sii, narr u luxzinn virr luxzinn vah og soxx vig laii kyxnauw, jiokk iamwser, guan siar luxzinn ee srinx, tniax diyc guaw ee miaa, itcer longxx did .diyc, juanw luw sxingg lxamm, u dairdiongrhux ee siongwtew, simrjiww giamrjingr diyc busiong potee.

(The Sutra of the Master of Healing -- 12)

The eighth vow. 'I vow that, after my reincarnation and having attained Perfect Enlightenment, women who are tormented by the hundred of sufferings of the female sex, who are much wearied of life and long to make bodily sacrifice, shall all of them, when they hear my name, be transformed into men instead of women, in the next re-birth, they shall get the form of manhood and shall in the end attain the supreme Enlightenment of Buddha.'

(藥師琉璃光如來本願功德經 --12）

第八大願。願我來世。得菩提時。若有女人。為女百惡之所逼惱。極生厭離。願捨女身。聞我名已。一切皆得。轉女成男。具丈夫相。乃至證得無上菩提。