2012-04-13

Huatqur Qingx (76) - Diwjiaw


Narr qnir diyc u diwhui :ee -- tangx jriw cud quewsid, qycc e kenwjig :ee, qaidongx qapp ix juer ving'iuw; kyxviw u diwsig :ee tangx jriw cud vyxjongg dirr dyhh. Qapp jitt hy diwjiaw juer ving'iuw, dikkag u hyw byy baiw.

(Dhammapada 76 - The Wise)
Should one see an intelligent person, who speaks rebukingly, who can see faults as if showing treasures, one should associate with such a wise one. Associating with such people is better, not worse.

(法句經 76 - 智者品)
若見彼智者──能指示過失,並能譴責者,當與彼為友;猶如知識者,能指示寶藏。與彼智人友,定善而無惡。

沒有留言:

張貼留言