2012-04-25

Huatqur Qingx (179) - Vuddyy


Ix ee singwli, byy zimrhyy sniaw tangx qra pacvai. Dirr sewqanx, byy zimrhyy sniaw duer ix e diyc. Vuddyy ee diwhui byy dexjiw iarr byy jongjiah. Linw qycc tangx iong sniaw laii qra kixpenr iacc behik? 

(Dhammapada 179 - The Buddha)
Whose victory cannot be turned into defeat, nobody in the world can pursue his victory. By what way will you destroy such an Awakened one, trackless and of endless sphere? 

(法句經 179 - 佛陀品)
彼之勝利無能勝,敗者於世無可從,佛(智)無邊無行跡,汝復以何而誑惑?

沒有留言:

張貼留言