Vuddyy Qangxsuad Quanx Buliong Siursor Qingx (7)

Hitt sii, Sewjunx duiww Vaidehi qongw, “Liw jaix bor? Amitayus li jiax byy hng. Liw diyhh jiap jiap sniu, jimjiog knuar dirr hitt qog singjiu jingrgiap :ee. Guaw dnaxx uirr liw qangxsuad jiongxjiongw piwzu, iarr hro birlaii sxer itcer beh siulen jingrgiap ee huanhux tangx ongxsingx kir Sehongx Qiglok Qoktow. Beh ongxsingx kir hitt qog :ee, qaidiongx siulen snax jiongw hokdig: id jiarr, hauwiongw verbuw, suhau sensnix, u jusimx byy satsingx, siulen jap hxang senrgiap; zi jiarr, quiix samvyw, cisiuw qaiwlut, byy srid uigii; snax jiarr, huad potesimx, cimx sinr inqyw, siongrtok Dairsing ee qingdenw, kuanwiuw langg' siuhing. Jitt snax hxang qiyr jyr jingrgiap.”

Vuddyy qycc duiww Vaidehi qongw, “Liw jaix bor? Jitt snax jiongw hing'uii, dyrr si quewkir, birlaii, qapp henrjai snax sxer jiongww vut tangx singjiu jingrgiap jinjniar ee in'iuu.”

(The Sutra On Contemplation Of Amitayus - 7)

Then the World-Honored One said to Vaidehi, “Do you know that Amitayus is not far away? Fix your thoughts upon and contemplate that Buddha-land, then you will accomplish the pure acts. I shall describe it to you in detail with various illustrations, so that all ordinary people in the future who wish to practice the pure karma may also be born in that Western Land of Utmost Bliss. Whoever wishes to be born there should practice three acts of merit: first, caring for one’s parents, attending to one’s teachers and elders, compassionately refraining from killing, and doing the ten good deeds; second, taking the three refuges, keeping the various precepts and refraining from breaking the rules of conduct; and third, awakening aspiration for Enlightenment, believing deeply in the law of causality, chanting the Mahayana sutras and encouraging people to follow their teachings. These three are called the pure karma.”

The Buddha further said to Vaidehi, “Do you know that these three acts are the pure karma practiced by all the Buddhas of the past, present and future as the right cause of Enlightenment?”

(佛說觀無量壽佛經 -7)

爾時世尊告韋提希：「汝今知不？阿彌陀佛去此不遠；汝當繫念，諦觀彼國淨業成者。我今為汝廣說眾譬，亦令未來世一切凡夫欲修淨業者，得生西方極樂國土。欲生彼國者，當修三福：一者、孝養父母，奉事師長，慈心不殺，修十善業。二者、受持三歸，具足眾戒，不犯威儀。三者、發菩提心，深信因果，讀誦大乘，勸進行者。如此三事名為淨業。」

佛告韋提希：「汝今知不？此三種業，乃是過去、未來、現在三世諸佛淨業正因。」