2012-04-21

Huatqur Qingx (144) - Dycniux qapp Qunwtuii


Kyxviw hyw bew sriu bexvnix sud, qaidongx hunwhuad qapp camwhuew, jiar sinwsimx, qaiwlut, jingjinr qapp samadhi, ixqip e hunved jniawhuad qapp bingvik qniavangr. (Jiaxee) Liw qaidongx qir diauu lehh m tangx be qir, tangx siaubet byy qiongjin ee koxqingw.

(Dhammapada 144 - The Punishment)
Be like a good horse when touched by a whip - strenuous and anxious. By faith, virtue, effort and concentration, by investigation of truth, by having knowledge and conduct, by being mindful abandon this big suffering.

(法句經 144 - 刀杖)
如良馬加鞭,當奮勉懺悔。以信戒精進,以及三摩地,善分別正法,以及明行足,汝當念勿忘,消滅無窮苦。

沒有留言:

張貼留言