Hitt sijun, jiongww Brahma ee ongg janwsiong Vut liauxau, longxx anxnex qongw, 'Hibang Sewjunx dngw huatlenw, dortuad jiongwsingx kuix liappuann ee dy.' Hitt sii, jiongww Brahma ee ongg itsimx qang sniax qongw jimgensix:
Sewqanx ee singwhiongg
Hokdig qapp diwhui liongw juann ee Sewjunx
Hibang liw enxsuad Hxuad
Iong dua juvix ee ligliong
Dro dirr koxlan qapp huanlyw ee jiongwsingx
(The Lotus Sutra - Chapter VII The Apparitional City 7)
“Thereupon, having praised the Buddha in verse, the great Brahmas each said this: O Bhagavat! We entreat you to turn the wheel of the Dharma, open the path to nirvana, and guide sentient beings to it. “Then the great Brahmas attentively spoke these verses in unison:
O Hero of the World, the most honored among two-legged beings!
We entreat you to expound the Dharma
And bring the suffering beings to the path
Through the power of your great compassion
(妙法蓮華經第七品 化城喻之7)
爾時諸梵天王。偈讚佛已。各作是言。唯願世尊。轉於法輪。度脫眾生開涅槃道。時諸梵天王。一心同聲。而說偈言。
世雄兩足尊 唯願演說法
以大慈悲力 度苦惱眾生
沒有留言:
張貼留言