2012-05-08

Huatqur Qingx (323) - Cnxiu


M si jre sniaxmih kuanw ciax, yh drat qaur ee qingxqair longxx tangx qauwui. Narr langg gauu jursinx junxjad qapp jewan, tangx in'ui junxjad qapp jewan laii qaur qaxx hitt xui. 

(Dhammapada 323 - The Elephant)
Not by all these vehicles could one go to the land previously not traveled to, as would one who is tamed would go by himself being tamed and well controlled. 

(法句經 323 - 象品) 
實非彼等車乘,得達難到境地,若人善自調御,由於調御得達。

沒有留言:

張貼留言