2012-05-19

Huatqur Qingx (405) - Brahmin


Duiwtai itcer jiongwsingx, bylun qiongg iacc ziok, ix qra dycniux qapp qunwtuii longxx danr hniwsag. Be taii langg, marr be qiyr vadd langg taii langg. Jitt kuanw :ee, guaw qra cxingx juer Brahmin.

(Dhammapada 405 - The Brahmin)
Who has given up punishing of all living beings, be they trembling or firm, who does not kill, nor causes another to kill - him do I call a Brahmin.

(法句經 405 - 婆羅門品) 
一切強弱有情中,彼人盡棄於刀杖,不自殺不教他殺──我稱彼為婆羅門。 

沒有留言:

張貼留言