Siong'ingr Vxo (1-3-23)

23. Sewqanx
[Hitt sii, Sewjunx] Dirr Savathhi Sniaa...

Jre dirr vinx:a ee Kosala Qog ee Pasenadi Ongg mng Sewjunx qongxx, "Sewjunx! Sewqanx u dycc quiw jiongw si in'ui u siurhai, koxnauw, qapp vut'anx jiacc laii snix .cud .laii?"

"Dairongg! Sewqanx u snax jiongw si in'ui u siurhai, koxnauw, qapp vut'anx jiacc laii snix .cud .laii. Dycc snax jiongw lehh? Dairongg! Dirr sewqanx, tamsimx si in'ui u siurhai, koxnauw, qapp vut'anx jiacc laii snix .cud .laii. Dairongg! Dirr sewqanx, uanwhun si in'ui u siurhai, koxnauw, qapp vut'anx jiacc laii snix .cud .laii. Dairongg! Dirr sewqanx, beluan si in'ui u siurhai, koxnauw, qapp vut'anx jiacc laii snix .cud laii. Dairongg! Jitt snax jiongw si in'ui u siurhai, koxnauw, qapp vut'anx jiacc laii snix .cud .laii."

[Sewjunx anxnex suansuad... simrjiww...]

"Tamsimx, uanwhun, ixqip beluan,
Jiaxee og si langg ee simx snix :ee,
E hai jit xee langg bersux lodig,
Snix .cud .laii langg dyrr e dyw."


(Samyutta Nikaya 1-3-23)  
23. World
Setting at Savatthi. Sitting to one side, King Pasenadi of Kosala said to the Blessed One: “Venerable sir, how many things are there in the world which, when they arise, arise for one’s harm, suffering, and discomfort?”

“There are, great king, three things in the world which, when they arise, arise for one’s harm, suffering, and discomfort. What are the three? Greed is something in the world which, when it arises, arises for one’s harm, suffering, and discomfort. Hatred is something in the world which, when it arises, arises for one’s harm, suffering, and discomfort. Delusion is something in the world which, when it arises, arises for one’s harm, suffering, and discomfort. These are the three things in the world which, when they arise, arise for one’s harm, suffering, and discomfort.

“Greed, hatred, and delusion,
Arisen from within oneself,
Injure the person of evil mind
As its own fruit destroys the reed.”


(相應部 1-3-23)
〔二三〕世間
〔爾時，世尊〕在舍衛城……
坐於一面之拘薩羅國波斯匿王白世尊曰：「世尊！世間有幾種法生，為不利苦惱不安住耶？」
「大王！世間有三法生，為不利苦惱不安住。
三者何耶？大王！於世間貪生，為不利苦惱不安住。大王！於世間瞋生，為不利苦惱不安住。大王！於世間癡生，為不利苦惱不安住。
大王！此等三法，生於世間，為不利苦惱不安住。」
〔世尊此宣說……乃至……〕
貪瞋以及癡　　　此惡心生人
害人如竹類　　　生之即傾倒