Siong'ingr Vxo (1-1-15)

15. Dua Nxaa Snauhsnuac Liam

[tnisinn:]

"Zidtauu dng' iam,

Jiauw tingg byy vuex.

Dua nxaa decc snauhsnuac liam,

Kiongxhongg laii cue guaw."

[Sewjunx:]

"Zidtauu dng' iam,

Jiauw tingg byy vuex.

Dua nxaa decc snauhsnauc liam,

Hixlok dirr guaw simlai cuthen." 

(Samyutta Nikaya 1-1-15)

15. Murmuring
“When the noon hour sets in
And the birds have settled down,
The mighty forest itself murmurs:
How fearful that appears to me!”

“When the noon hour sets in
And the birds have settled down,
The mighty forest itself murmurs:
How delightful that appears to me!” 

(相應部 1-1-15)

[一五]大林鳴(寂靜身)
[天神：]
麗日正盛時  鳥停不飛動
以鳴於大林  恐怖以襲我
[世尊：]
麗日正盛時  鳥停不飛動
於是大林鳴  其樂現於我 

Siong'ingr Vxo (1-1-14)

14. Khattiya

[tnisinn:]

"Khattiya dirr nng kax dongrbut lairdew siongrr junquir, 

Sir kax :ee si guu siongrr janw.

Bow si siauwluw derr id dringw,

Qniaw dyrr diongxjuw siongrqaiww hyw."

[Sewjunx:]

"Sidsit qakgno :ee dirr nng kax dongrbut lairdew siongrr junquir,

Liongg bew dirr sir kax dongrbut lairdew siongrr janw.

Unziuu sunrjiongg ee bow derr id dringw,

Iuxhaur ee qniaw siongrqaiww hyw."

(Samyutta Nikaya 1-1-14)

14. The Khattiya
“The khattiya is the best of bipeds,
The ox, the best of quadrupeds;
A maiden is the best of wives,
The first born, the best of sons.”

“The Buddha is the best of bipeds,
A steed, the best of quadrupeds;
An obedient woman is the best of wives,
A dutiful boy, the best of sons.”  

(相應部 1-1-14)

[一四]剎帝利
[天神：]
剎利兩足尊  四足牡牛勝
妻中貴姓勝  子中長子勝
[世尊：]
正覺兩足尊  良駿四足勝
柔順為賢妻  孝順子最勝

Siong'ingr Vxo (1-1-13)

13. Byy Sniaw Tangx Vixping Qniaw

Kia dirr vnix:a ee tnisinn dirr Sewjunx binrjingg cniur jimgensix qongxx:

"Byy sniaw viw qniaw kacc kyxair, 
Byy sniaw viw guu kacc qewdat.

Byy sniaw viw zidtauu kacc qongbingg, 
Haiw si siongrr dua ee juiw."

[Sewjunx:]

"Byy sniaw viw qaqi kacc kyxair, 
Byy sniaw viw gnoxqog kacc qewdat.

Byy sniaw viw diwhui kacc qongbingg, 
Ho si siongrr dua ee juiw."

(Samyutta Nikaya 1-1-13)

13. None Equal to that for a Son
Standing to one side, that devatå spoke this verse in the presence of the Blessed One:
“There is no affection like that for a son,
No wealth equal to cattle,
No light like the light of the sun,
Among the waters the ocean is supreme.”
(The Blessed One:)
“There is no affection like that for oneself,
No wealth equal to grain,
No light like the light of wisdom,
Among the waters the rain is supreme.”

(相應部 1-1-13)

[一三]無有如子者
立於一面之天神，於世尊前，而唱偈曰：
可愛莫若子  致富莫若牛
光明莫若陽  海為最上湖
[世尊：]
可愛莫若己  致富莫若谷
光明莫若慧  雨為最上湖   

Siong'ingr Vxo (1-1-12)

12. Hnuahiw 

Kia dirr vnix:a ee tnisinn dirr Sewjunx binrjingg cniur jimgensix qongxx:

"U qniaw :ee uirr qniaw laii hnuahiw, 
U guu :ee uirr guu laii hnuahiw.

Langg hnuahiw in'ui u soxx knikip, 
Byy soxx knikip dyrr be hnuahiw.

[Sewjunx:]

"U qniaw :ee e uirr qniaw laii visiongx, 
U guu :ee e uirr guu laii visiongx.

Langg visiongx in'ui u soxx knikip, 
Byy soxx knikip dyrr be visiongx."

(Samyutta Nikaya 1-1-12)

12. Delight
Standing to one side, that devatå recited this verse in the presence of the Blessed One:
“One who has sons delights in sons,
One with cattle delights in cattle.
Acquisitions truly are a man’s delight;
Without acquisitions one does not delight.”
(The Blessed One:)
“One who has sons sorrows over sons,
One with cattle sorrows over cattle.
Acquisitions truly bring sorrow to a man;
Without acquisitions one does not sorrow.” 

(相應部 1-1-12)

[一二]歡喜
立於一面之天神，於世尊面前，而唱偈曰：
有子依子喜  牛主依牛喜
人喜依四依  無依即無喜
[世尊：]
有子依子悲  牛主依牛悲
人悲依於依  無依即無悲