2013-06-08

Sir Liamrju Qingx (92)


Dnaxxx jiongww bikiu! Jniar qnir si sniaw? Jiongww bikiu! Sidsit jaix kow, jaix kow ee jurjip, jaix kow ee bedbyy, ixqip jaix kow bedbyy ee lo. Jiongww bikiu! Jex dyrr hy jyr jniar qnir.
 

(Satipaṭṭhāna Sutta - 92) 
And what, bhikkhus, is Right View? The understanding of dukkha; the understanding of the cause of dukkha; the understanding of the cessation of dukkha; the under standing of the path leading to the cessation of dukkha. This, bhikkhus, is called Right View.

(四念住經 - 92) 
然諸比丘!正見者何耶?諸比丘!如實知苦、知苦之集、知苦之滅、知趣苦滅之道,諸比丘!此名為正見。 

2013-06-07

Sir Liamrju Qingx (91)


Qycjaiww qongw, jiongww bikiu! Qniaa hiongr kow bedbyy ee lo, jiww sxingr ee jinliw si sniaw? Hex dyrr si veh diauu jiww sxingr ee dyrlo, qiyr jyr jniar qnir, jniar suuii, jniar giw, jniar giap, jniar mia, jniar jingjinr, jniar liam, qapp jniar dnia. 


(Satipaṭṭhāna Sutta - 91) 
And what, bhikkhus, is the Noble Truth of the path leading to the cessation of dukkha? It is the Noble Eightfold Path, namely, Right View, Right Thought, Right Speech, Right Action, Right Livelihood, Right Effort, Right Mindfulness, and Right Concentration.

(四念住經 - 91)  
復次,諸比丘!苦滅道聖諦者何耶?彼即八支聖道,謂:正見、正思惟、正語、正業、正命、正精進、正念、正定。