30. Lok ee Kax
[tnisinn:]
"U kax naxx
lok :ee,
Iur qiqud qycc
ziusun.
Jiac jiyw
byy tamx hyw bi,
Uanxzenn
sraix ee kuanw,
U hing'uix qodok qniaa,
Byy dimbee
dirr iogbong.
Guanw jiaxee beh cingxmng,
Jitt kuanw langg rair
anwjnuaw laii tuatlii tongwkow?"
[Sewjunx:]
"Sewqanx
u go jiongw iogbong,
Iwsig qongxx si
derr lak jiongw.
Dirr jiax
lirkuix iogbong,
Anxnex
dyrr tangx qaixtuad tongwkow."
(Samyutta Nikaya 1-1-30)
30 Antelope Calves
“Having approached you, we ask a question
Of the slender hero with antelope-calves,
Greedless, subsisting on little food,
Wandering alone like a lion or någa,
Indifferent to sensual pleasures:
How is one released from suffering?”
“There are five sensual cords in the world,
Mind is declared to be the sixth.
Having expunged desire here,
Thus one is released from suffering.”
(相應部 1-1-30)
[三十] 靡鹿之縛
[天神：]
如靡鹿之縛 悠悠而柔順
食少不貪味 猶如獅子像
雄雄之獨行 不欲於愛慾
我等來請問 脫苦應如何
[世尊:]
世間有五欲 意示為第六
於此離欲愛 如是苦解脫
