2014-02-04

Derjong Posad Vunxguan Qingx (Qauw-2)


Vuddyy qra Derjong Posad qongw, "Liw dnaxx beh hingx kiw juvisimx, pacqiur itcer uirr jue siurkow ee liogdy jiongwsingx, enxsuad vutsugi ee dairjir, jitt jun jniawdngsii. Dogdok diyhh qinw qongw. Guaw decbeh zip liappuann (Nirvana). Hro liw kacc jaw jiokguan, guaw iarr benw qycc uirr henrjai qapp birlaii itcer jiongwsingx dam'iux."  

(The Bodhisattava Kishitigarbha Vow Sutra)  
(The Names of Buddhas - 2)  
The Buddha told Earth Store Bodhisattva, "Now with your expansive compassion you wish to discuss the inconceivable events involved in rescuing all those in the Six Paths who are suffering for their offenses. This is the right time. Speak now, since my Nirvana is near, so that I may soon help you complete your vows. Then I too will have no need to be concerned about beings of the present or future."  


(地藏菩薩本願經)     
(稱佛名號品 - 2)  
佛告地藏菩薩:汝今欲興慈悲,救拔一切罪苦六道眾生,演不思議事,今正是時,唯當速說。吾即涅槃,使汝早畢是願,吾亦無憂現在未來一切眾生。

沒有留言:

張貼留言