Huatqur Qingx (35) - Simx

Simx duer iogbong decc sec, dangxhniaw pnaiw apjer. Simx u quanxsog si hyw su. Simx u quanxsog tangx did anlok.

(Dhammapada 35 - The Mind)

Good is the taming of the mind, which is difficult to restrain, quick, jumping at whatever it desires. Restrained mind brings happiness.

(法句經 35 - 心品)

此心隨欲轉，輕躁難捉摸。善哉心調伏，心調得安樂。

Huatqur Qingx (34) - Simx

Kyxviw hii lirkuix soxx druar ee juixdew, ho'ngg danr kir liogde ee sii e qunxliongr. Langg ee simx qunxliongr tangx laii tuatlii moqongx Mara ee derqair.

(Dhammapada 34 - The Mind)

Like a fish, thrown from all abodes on a dry ground this mind trembles in order to leave Mara's realm.

(法句經 34 - 心品)

如魚離水棲，投於陸地上，以此戰慄心，擺脫魔境界。

Huatqur Qingx (33) - Simx

Simx jiap dinxdang, be dniardiyc, pnaiw siuxho iarr yh hanghok. U diwhui :ee e qra simx ud hro jingwdit, cincniu jyr qingjnir ee saihu qra jnxir giuw hro dit.

(Dhammapada 33 - The Mind)

The wavering, unsteady mind, hard to guard, difficult to restrain, the wise one straightens, like an arrow-maker an arrow.

(法句經 33 - 心品)

輕動變易心，難護難制服，智者調直之，如匠搦箭直。

Huatqur Qingx (32) - Byy Hongwdong

Bikiu byy air hongwdong, marr jaix hongwdong e hai. Ix ixx uaxqin liappuann(Nirvana), vitdnia be duirlyc.

(Dhammapada 32 - Conscientiousness)

The monk, who is devoted to conscientiousness and who is fearful of negligence, unable to regress, he is just in the vicinity of the Nirvana.

(法句經 32 - 不放逸品)

樂不放逸比丘，或者懼見放逸，彼已鄰近涅槃，必定不易墮落。

Huatqur Qingx (31) - Byy Hongwdong

Bikiu byy air hongwdong, marr jaix hongwdong e hai. Kyxviw iam lecleh ee bingw huew, qra daurser xee qad jongw siyx siyx .kir.

(Dhammapada 31 - Conscientiousness)

The monk, who is devoted to conscientiousness and who is fearful of negligence, advances like a fire, burning the fetters, small or big.

(法句經 31 - 不放逸品)

樂不放逸比丘，或者懼見放逸，猶如猛火炎炎，燒去大結、小結。

Huatqur Qingx (30) - Byy Hongwdong

Indra byy hongwdong, mrjiacc jniaa juer jingww tnisinn ee tauu. Byy hongwdong, langlangg yx. Qig hongwdong, langlangg hiamm.

(Dhammapada 30 - Conscientiousness)

By conscientiousness did Indra become the chief amongst the gods. Conscientiousness is praised, negligence is always censured.

(法句經 30 - 不放逸品)

摩伽以無逸，得為諸天主。無逸人所讚，放逸為人訶。 

Huatqur Qingx (29) - Byy Hongwdong

Jingwlangg hongwdong ee sii byy hongwdong, kyxviw jingwlangg decc kunr ee sii u qingxcnew, u diwhui :ee cincniu qinxjet ee bew decc pauxjauw, lramw bew ziog ix be diyc.

(Dhammapada 29 - Conscientiousness)

Conscientious amongst the negligent, watchful amongst the sleeping, the wise one advances like a swift horse, having left behind a weak one.

(法句經 29 - 不放逸品)

放逸中無逸，如眾睡獨醒。智者如駿馳，駑駘所不及。