Huatqur Qingx (359) - Iogbong

Cauwcauw hai cande, iogbong hai sewzinn. Si'uw hro ham' iogbong li hng hng :ee, tangx did diyc dua qongqyw.

(Dhammapada 359 - The Thirst)

Fields are ruined by weeds. This mankind is ruined by desires. Therefore, what is given to those devoid of desires brings much fruit.

(法句經 359 - 愛欲品)

雜草害田地，欲望害世人。施與離欲者，故得大果報。

Huatqur Qingx (358) - Iogbong

Cauwcauw hai cande, cigaii hai sewzinn. Si'uw hro ham' cigaii li hng hng :ee, tangx did diyc dua qongqyw.

(Dhammapada 358 - The Thirst)

Fields are ruined by weeds. This mankind is ruined by delusion. Therefore, what is given to those devoid of delusion brings much fruit.

(法句經 358 - 愛欲品) 

雜草害田地，愚癡害世人。施與離癡者，故得大果報。

Huatqur Qingx (357) - Iogbong

Cauwcauw hai cande, uanwhun hai sewzinn. Si'uw hro ham' uanwhun li hng hng :ee, tangx did diyc dua qongqyw.

(Dhammapada 357 - The Thirst)

Fields are ruined by weeds. This mankind is ruined by hatred. Therefore, what is given to those devoid of hatred brings much fruit.

(法句經 357 - 愛欲品) 

雜草害田地，瞋恚害世人。施與離瞋者，故得大果報。

Huatqur Qingx (356) - Iogbong

Cauwcauw hai cande, tamsimx hai sewzinn. Si'uw hro ham' tamsimx li hng hng :ee, tangx did diyc dua qongqyw. 

(Dhammapada 356 - The Thirst)

Fields are ruined by weeds. This mankind is ruined by passions. Therefore, what is given to those devoid of passions brings much fruit. 

(法句經 356 - 愛欲品) 

雜草害田地，貪欲害世人。施與離貪者，故得大果報。

Huatqur Qingx (355) - Iogbong

Jnijaii e huixbet gong langg, quatding berdangr huixbet qriuu beh qaur hitt hnua :ee. Gong langg in'ui duiww jnijaii ee iogbong, hai qaqi cincniu hai vadd langg.

(Dhammapada 355 - The Thirst)

Possessions hurt the stupid, but not those who are in search for the opposite shore of suffering. With his thirst for possessions the fool hurts the others as well as himself.

(法句經 355 - 愛欲品) 

財富毀滅愚人，決非求彼岸者。愚人為財欲害，自害如（害）他人。

Huatqur Qingx (354) - Iogbong

Soxu ee vowsix dyrr Dharma ee vowsix siongrqaiww hyw. Soxu ee kiwbi dyrr Dharma ee kiwbi siongrqaiww hyw. Soxu ee hixlok dyrr Dharma ee hixlok siongrqaiww hyw. Dubet iogbong tangx jenr ngiaa itcer ee kow.

(Dhammapada 354 - The Thirst)

The gift of Dharma conquers all gifts. The taste of Dharma excels all tastes. The joy of Dharma excels all joys. The destruction of thirst conquers all suffering.

(法句經 354 - 愛欲品) 

諸施法施勝；諸味法味勝；諸喜法喜勝；除愛勝諸苦。

Huatqur Qingx (353) - Iogbong

Guaw hanghok itcer. Guaw liauxqaiw itcer. Soxu itcer byy bag diyc lasamm. Kiwsag itcer, dubet iogbong did diyc qaixtuad. Jursinx giamrjingr :ee, beh qiyr si'angw juer sensnix?

(Dhammapada 353 - The Thirst)

I have conquered all and know everything. I am unstained by anything. I have given up everything, freed through destruction of thirst. I have found all out by myself; whom should I point out as my teacher?

(法句經 353 - 愛欲品) 

我降伏一切，我了知一切。一切法無染，離棄於一切，滅欲得解脫，自證誰稱師？